1
00:00:01,169 --> 00:00:03,504
[musik klasik barat
bermain]
2
00:00:07,508 --> 00:00:10,478
Kamu terlihat luar biasa.
3
00:00:10,478 --> 00:00:12,012
Sebaiknya kita turun.
4
00:00:12,012 --> 00:00:13,447
Anda siap?
5
00:00:14,315 --> 00:00:15,916
Berikan saja padaku secara harfiah
satu menit.
6
00:00:15,916 --> 00:00:17,218
Kamu baik-baik saja?
7
00:00:18,186 --> 00:00:19,953
Lebih dari oke.
8
00:00:19,953 --> 00:00:22,156
Saya hanya ingin hadir.
9
00:00:22,156 --> 00:00:23,391
Saat ini.
10
00:00:24,192 --> 00:00:26,060
Aku tidak ingin melupakannya
semua ini.
11
00:00:36,837 --> 00:00:38,572
[obrolan tidak jelas]
12
00:00:45,979 --> 00:00:47,181
[menghela nafas gugup]
13
00:00:47,181 --> 00:00:49,650
[Inilah Mempelai Wanitanya
bermain organ]
14
00:00:51,519 --> 00:00:53,387
- [mengetuk pintu]
- Aku tahu, aku datang!
15
00:00:55,256 --> 00:00:56,990
[terengah-engah] Aduh!
16
00:00:56,990 --> 00:00:59,660
[organ terus diputar]
17
00:01:00,428 --> 00:01:02,930
[berteriak]
18
00:01:02,930 --> 00:01:04,732
[benda bergemerincing]
19
00:01:06,234 --> 00:01:08,902
[pengantin wanita mendengus]
20
00:01:09,670 --> 00:01:11,405
[taser berdengung]
21
00:01:17,711 --> 00:01:19,413
Dia bilang dia akan segera turun.
22
00:01:19,413 --> 00:01:22,082
- Apakah kamu ingin aku menjemputnya?
- Eh...
23
00:01:22,082 --> 00:01:24,918
- [gagap]
aku akan ikut denganmu.
- Oke.
24
00:01:24,918 --> 00:01:26,520
- Bri?
- Briana?
25
00:01:27,988 --> 00:01:29,123
Briana?
26
00:01:32,059 --> 00:01:33,261
Briana!
27
00:01:34,128 --> 00:01:35,229
Briana!
28
00:01:38,966 --> 00:01:41,135
[musik yang tidak menyenangkan]
29
00:01:42,770 --> 00:01:44,972
[musik tema diputar]
30
00:01:54,782 --> 00:01:56,917
[sirene di kejauhan meraung-raung]
31
00:01:58,319 --> 00:02:00,254
Apakah kamu percaya
cinta pada pandangan pertama?
32
00:02:01,155 --> 00:02:03,123
[Nikki] Ya.
33
00:02:03,123 --> 00:02:04,825
Kami baru bertemu tiga bulan lalu.
34
00:02:06,394 --> 00:02:08,629
Tapi kami tahu dari
momen pertama.
35
00:02:08,629 --> 00:02:11,031
Mm, mungkinkah
dia kedinginan?
36
00:02:11,031 --> 00:02:14,168
Tidak. Jika dia melarikan diri,
siapa yang menghancurkan kamar pengantin?
37
00:02:14,835 --> 00:02:16,204
Seseorang membawanya!
38
00:02:16,204 --> 00:02:17,605
Ceritakan pada kami tentang Briana.
39
00:02:17,605 --> 00:02:19,807
Dia SMA
guru seni.
40
00:02:21,442 --> 00:02:23,944
Bayarannya sampah, jadi dia menjadi bartender
di akhir pekan.
41
00:02:23,944 --> 00:02:25,346
Dan kemudian...
42
00:02:26,079 --> 00:02:27,415
Dan kemudian, dia menggunakan uang itu
43
00:02:27,415 --> 00:02:28,916
untuk membeli perlengkapan seni
untuk anak-anak.
44
00:02:28,916 --> 00:02:30,384
Bilah apa?
45
00:02:30,384 --> 00:02:32,052
milik Morgan.
46
00:02:32,052 --> 00:02:33,221
Taman Elkins.
47
00:02:33,221 --> 00:02:37,391
Apakah dia mengatakan bahwa dia sudah mendapatkannya
dalam perkelahian di tempat kerja atau...
48
00:02:37,391 --> 00:02:40,428
Apakah ada orang yang keberatan
padanya menikahimu?
49
00:02:40,428 --> 00:02:41,829
Tidak, justru sebaliknya.
50
00:02:42,763 --> 00:02:45,499
Teman, keluarga,
semua orang sangat senang.
51
00:02:45,499 --> 00:02:47,435
Oke, baiklah...
52
00:02:47,435 --> 00:02:48,836
Terima kasih, Trevor.
53
00:02:48,836 --> 00:02:50,471
Kami akan menghubungi
ketika kita memiliki sesuatu.
54
00:02:50,471 --> 00:02:53,040
Tapi percayalah,
kita akan menemukan Briana.
55
00:02:53,774 --> 00:02:55,609
Ayo. Aku akan mengantarmu keluar.
56
00:02:55,609 --> 00:02:57,311
Dan dalam perjalanan,
57
00:02:57,311 --> 00:02:59,713
Saya akan memberi tahu Anda alasannya
harus memberiku mawar itu.
58
00:03:00,614 --> 00:03:02,316
[musik suram]
59
00:03:03,817 --> 00:03:08,121
Oke. Jadi, menurutnya
bahwa seseorang menghancurkan ruangan itu.
60
00:03:08,121 --> 00:03:09,523
Mungkin itu dia.
61
00:03:09,523 --> 00:03:12,125
Benar? Saya tahu jika
Saya sedang berpikir dua kali
62
00:03:12,125 --> 00:03:13,861
dan sekelompok orang
sedang duduk di altar
63
00:03:13,861 --> 00:03:15,429
menungguku,
Saya mungkin mematahkan satu atau dua kursi,
64
00:03:15,429 --> 00:03:16,564
melempar barang-barang.
65
00:03:16,564 --> 00:03:18,332
Oke, jadi kamu masih berpikir
dia menjadi dingin.
66
00:03:18,332 --> 00:03:20,668
Aku tidak tahu. saya tidak punya
informasi yang cukup belum.
67
00:03:22,336 --> 00:03:24,538
- [penutup pintu]
- Kemi, apa yang kamu baca?
68
00:03:24,538 --> 00:03:26,374
Trevor itu patah hati.
69
00:03:26,374 --> 00:03:28,876
Jika ternyata ternyata
bahwa dia memang memotong dan lari,
70
00:03:28,876 --> 00:03:31,111
tebakanku adalah itu
dia bergabung dengan sebuah biara.
71
00:03:31,111 --> 00:03:32,880
Baiklah.
Ayo kita urus keuangan Briana.
72
00:03:32,880 --> 00:03:34,882
Dan untuk masuk ke emailnya,
berbicara dengan rekan kerjanya.
73
00:03:34,882 --> 00:03:36,149
- Ya.
- Dan...
74
00:03:36,149 --> 00:03:38,185
- Ya?
- Kalau-kalau pengantin kita kabur
75
00:03:38,185 --> 00:03:40,053
sebenarnya diambil...
76
00:03:40,053 --> 00:03:41,555
- Uh-hah?
- Keluarkan peringatan.
77
00:03:41,555 --> 00:03:42,723
Ya.
78
00:03:42,723 --> 00:03:45,058
[peringatan menggelegar]
79
00:04:01,208 --> 00:04:04,312
Tidak ada jendela
di ruang bawah tanah.
80
00:04:04,312 --> 00:04:06,914
Cuaca menjadi sangat dingin,
Aku bisa melihat nafasku.
81
00:04:06,914 --> 00:04:10,050
Menurutku bukan kabinnya
bahkan terasa panas.
82
00:04:10,050 --> 00:04:12,920
Lokasinya terpencil. Itu...
Itu mungkin di luar jaringan.
83
00:04:12,920 --> 00:04:15,188
Apakah Anda mendapatkan nama?
84
00:04:16,056 --> 00:04:17,558
Dia tidak pernah memberitahuku.
85
00:04:17,558 --> 00:04:20,060
Anda tahu berapa umurnya
dia kira-kira?
86
00:04:21,194 --> 00:04:24,598
Dia lebih tua dari Ibu,
lebih muda dari Nenek. saya...
87
00:04:24,598 --> 00:04:27,200
Yang aku ingat adalah matanya.
88
00:04:27,200 --> 00:04:29,202
Mereka adalah...
89
00:04:29,202 --> 00:04:31,038
abu-abu dan kosong.
90
00:04:31,038 --> 00:04:33,774
Tahukah kamu alasannya?
dia memelukmu?
91
00:04:33,774 --> 00:04:35,309
Apa yang dia inginkan?
92
00:04:36,410 --> 00:04:37,445
Darahku.
93
00:04:37,445 --> 00:04:41,181
Setiap dua minggu,
dia akan memasang infus di lenganku
94
00:04:41,181 --> 00:04:44,117
dan mengalirkan darahku ke dalamnya
salah satu tas medis itu.
95
00:04:44,918 --> 00:04:46,920
Eh, itu membuatku lelah.
96
00:04:46,920 --> 00:04:49,056
Dan dia memberiku vitamin ini.
97
00:04:49,056 --> 00:04:51,625
Dia bilang itu akan membantuku
membuat lebih banyak darah.
98
00:04:51,625 --> 00:04:53,927
Kenapa, um...
Mengapa dia menginginkan darahmu?
99
00:04:53,927 --> 00:04:57,097
- Kamu punya ide?
- Aku tidak tahu.
100
00:04:57,097 --> 00:05:01,234
Dia bilang aku adalah malaikat
siapa yang akan mendapatkan sayapku
atas pengorbananku.
101
00:05:01,234 --> 00:05:03,771
Apakah kamu ingat
ada lagi, sayang?
102
00:05:03,771 --> 00:05:05,138
Saya tidak sendirian.
103
00:05:06,239 --> 00:05:08,308
Ada... seorang anak laki-laki.
104
00:05:08,308 --> 00:05:10,644
Dia membawanya masuk
beberapa bulan
sebelum aku pergi.
105
00:05:10,644 --> 00:05:13,414
Oh, kami berada di ruangan yang berbeda, tapi...
106
00:05:13,414 --> 00:05:17,284
Ventilasinya terhubung
atau sesuatu.
107
00:05:18,285 --> 00:05:19,820
Saya tidak pernah melihatnya.
108
00:05:19,820 --> 00:05:22,656
Tapi setelah dia tidur,
kami berbisik.
109
00:05:22,656 --> 00:05:24,191
Dia bilang namanya Max.
110
00:05:25,493 --> 00:05:26,794
Dia masih bisa berada di sana.
111
00:05:26,794 --> 00:05:28,128
Seharusnya aku mengatakannya
sesuatu sebelumnya,
112
00:05:28,128 --> 00:05:29,597
Aku tahu seharusnya aku melakukannya.
113
00:05:29,597 --> 00:05:31,264
aku hanya...
114
00:05:31,264 --> 00:05:32,666
Saya takut.
115
00:05:34,368 --> 00:05:35,836
Ya Tuhan, bagaimana jika dia masih di sana?
116
00:05:35,836 --> 00:05:37,871
Tidak apa-apa. Kamu baik-baik saja.
117
00:05:39,006 --> 00:05:40,808
Kami akan menemukannya, aku janji.
118
00:05:41,975 --> 00:05:45,078
Kita perlu menggali semuanya
kasus orang hilang tunggal
119
00:05:45,078 --> 00:05:46,480
di wilayah Tri-state, oke?
120
00:05:46,480 --> 00:05:48,949
berusia 11 hingga 14 tahun
bernama Maks.
121
00:05:48,949 --> 00:05:50,784
Oke. Dua tahun terakhir
harus melakukannya, Mike.
122
00:05:50,784 --> 00:05:52,586
Hei, lihat, lihat, lihat.
Hai. Saya mengerti bahwa Anda bersemangat,
123
00:05:52,586 --> 00:05:55,188
bahwa kamu penuh harapan, aku juga,
tapi kamu adalah orang tuanya.
124
00:05:55,188 --> 00:05:58,926
Ya. Dan jika kita pergi
berdasarkan buku,
kami akan mengundurkan diri.
125
00:05:58,926 --> 00:06:00,861
- Kami tidak akan melakukan--
- Lihat. Aku tahu itu sulit--
126
00:06:00,861 --> 00:06:02,530
Tidak, tidak, tidak.
Tidak sulit, tidak mungkin.
127
00:06:02,530 --> 00:06:03,997
- Tapi silakan saja.
- Oke, jika kita tidak melakukan apa pun,
128
00:06:03,997 --> 00:06:05,866
dan kemudian orangnya
yang mengambil Keith lolos,
129
00:06:05,866 --> 00:06:08,769
kita tidak akan pernah,
pernah memaafkan diri kita sendiri!
130
00:06:08,769 --> 00:06:12,005
Dengar, aku mengerti.
Tapi Anda terlibat
bisa menjamin dia lolos.
131
00:06:12,005 --> 00:06:13,807
Oke? Jika Anda menangkapnya,
132
00:06:13,807 --> 00:06:15,776
seorang pengacara pembela
akan menggunakan keterlibatan Anda
133
00:06:15,776 --> 00:06:17,645
untuk membuktikan penyelidikan
bias.
134
00:06:17,645 --> 00:06:19,212
Oke? Fakta itu salah.
135
00:06:19,212 --> 00:06:22,149
Bahwa itu bukanlah sebuah kasus
dan lebih dari sekedar balas dendam.
136
00:06:22,149 --> 00:06:23,951
Anda harus membiarkan saya
perhatikan ini, oke?
137
00:06:23,951 --> 00:06:25,853
Saya akan memberi tahu Anda
setiap langkahnya.
Anda memegang janji saya.
138
00:06:25,853 --> 00:06:26,887
[menghela napas]
139
00:06:29,990 --> 00:06:31,992
Mike benar.
140
00:06:31,992 --> 00:06:33,594
Untuk saat ini, dia mengambil poin.
141
00:06:36,063 --> 00:06:37,965
- Teman-teman.
- [Nikki] Ya, hei.
142
00:06:37,965 --> 00:06:42,235
Oke, begitu kata Trevor
bahwa Briana bekerja di akhir pekan
bartender di Morgan's,
143
00:06:42,235 --> 00:06:43,704
tapi Tuan Morgan yang...
[terkekeh]
144
00:06:43,704 --> 00:06:47,975
Ngomong-ngomong, itu mengingatkan
dari hubungan asmara yang pernah kualami
bersama Mahatma...
145
00:06:47,975 --> 00:06:50,511
- Kemi.
- Ini bukan saat yang tepat.
Mengerti.
146
00:06:50,511 --> 00:06:54,582
kata Tuan Morgan
bahwa dia berhenti enam bulan lalu.
147
00:06:55,849 --> 00:06:57,384
Yah, dia berbohong
Sabtu malamnya
148
00:06:57,384 --> 00:06:59,219
dan kemudian tidak hadir
di pesta pernikahan.
149
00:06:59,219 --> 00:07:01,555
Mungkin pengantin kita yang tersipu malu
tidak terlalu memerah.
150
00:07:01,555 --> 00:07:03,924
Dan dia juga tidak begitu bangkrut.
151
00:07:03,924 --> 00:07:06,727
Enam bulan lalu,
Briana mendirikan perusahaan C
152
00:07:06,727 --> 00:07:08,028
disebut Malaikat Keramik.
153
00:07:08,028 --> 00:07:10,498
Dia menghasilkan $200.000
dalam enam bulan?
154
00:07:10,498 --> 00:07:13,734
Mungkin bukan karena slinging
margarita di happy hour.
155
00:07:13,734 --> 00:07:17,738
Jadi, halaman web CeramicAngel
menggambarkan perusahaan
156
00:07:17,738 --> 00:07:20,007
sebagai "khusus
pembuat konten."
157
00:07:20,007 --> 00:07:24,344
Dan di antara
pengurangan yang diperinci
adalah keanggotaan gym,
158
00:07:24,344 --> 00:07:26,947
yang tidak memberi tahu kita apa pun
tapi membuatku sangat cemburu.
159
00:07:26,947 --> 00:07:28,616
Apakah perusahaan
punya alamat?
160
00:07:28,616 --> 00:07:30,584
Saya rasa Anda bisa
sebut saja itu.
161
00:07:33,754 --> 00:07:37,090
Oke. Oh wah.
[mengejek]
162
00:07:37,090 --> 00:07:38,759
[Jason] Ini adalah kantor pusat perusahaan.
163
00:07:38,759 --> 00:07:41,028
Setidaknya
dia punya overhead yang rendah.
164
00:07:41,028 --> 00:07:45,633
Bagaimana seseorang menghasilkan 200.000
membuat konten seperti ini?
165
00:07:45,633 --> 00:07:47,868
Menurutku bukan itu isinya
orang-orang membayarnya
166
00:07:47,868 --> 00:07:51,539
tapi pakaian yang dia kenakan
saat membuat konten.
167
00:07:51,539 --> 00:07:55,909
Sepertinya pengantin kita memerah
adalah camgirl rahasia.
168
00:07:55,909 --> 00:07:58,912
Ada 86 anak laki-laki di antaranya
usia 11 dan 14 tahun
169
00:07:58,912 --> 00:08:00,714
yang dilaporkan hilang
dalam dua tahun terakhir.
170
00:08:00,714 --> 00:08:02,816
Tak satu pun dari mereka bernama Max.
171
00:08:02,816 --> 00:08:07,588
Dari jumlah tersebut, 22 orang hilang
sekitar waktu yang sama
yang menurut Keith Max muncul.
172
00:08:07,588 --> 00:08:09,322
Sekarang, kami tidak tahu
tempat Keith ditahan,
173
00:08:09,322 --> 00:08:11,458
tapi dia bilang itu tentang
berjarak 25 menit berkendara
174
00:08:11,458 --> 00:08:13,160
dari toko serba ada
tempat kami menemukannya.
175
00:08:13,160 --> 00:08:14,928
Jika kita berasumsi yang lainnya
korban diambil
176
00:08:14,928 --> 00:08:17,130
di lingkungan umum yang sama,
177
00:08:17,130 --> 00:08:19,633
kami mendapatkan delapan anak.
Dan salah satu dari delapan itu...
178
00:08:20,300 --> 00:08:21,969
Namanya Joseph Maxwell.
179
00:08:21,969 --> 00:08:24,471
[Niki]
Jika dia dilaporkan hilang,
harus ada laporan polisi.
180
00:08:24,471 --> 00:08:27,174
Ya, ada.
Diarsipkan di Jersey.
181
00:08:27,174 --> 00:08:31,078
Maxwell hidup
di perkemahan tunawisma
tepat di seberang perbatasan.
182
00:08:31,078 --> 00:08:33,013
Itu saja? Dua halaman?
183
00:08:33,013 --> 00:08:36,149
Dia adalah seorang anak tunawisma.
Orang tuanya sudah meninggal.
184
00:08:36,149 --> 00:08:38,151
Di kamp suatu hari,
keluar berikutnya.
185
00:08:38,986 --> 00:08:40,821
Sekarang, anggapannya
apakah dia sudah move on.
186
00:08:40,821 --> 00:08:43,156
Satu-satunya alasan
dia dilaporkan hilang
adalah karena anak lain
187
00:08:43,156 --> 00:08:44,858
di kamp bersikeras
dia telah diambil.
188
00:08:44,858 --> 00:08:46,026
Cory Evers.
189
00:08:46,026 --> 00:08:47,628
Ya. Aku sedang dalam perjalanan
untuk mendapatkannya sekarang.
190
00:08:47,628 --> 00:08:50,297
Uh... Haruskah kita pergi
tentang apa yang harus ditanyakan padanya?
191
00:08:50,297 --> 00:08:52,265
- Tidak, tidak. Saya mengerti.
- Kita perlu memastikannya
192
00:08:52,265 --> 00:08:53,934
- bahwa kami mencakup setiap basis.
- Hei, hei, hei.
193
00:08:53,934 --> 00:08:55,135
Saya mengerti, oke?
194
00:09:01,842 --> 00:09:04,477
Tidak tidak tidak.
Dia bukan tipe gadis seperti itu.
195
00:09:04,477 --> 00:09:06,446
Dia, dia,
dia baik. Dia manis--
196
00:09:06,446 --> 00:09:09,382
Tidak ada yang mengatakan itu
dia bukan salah satu dari hal-hal itu.
197
00:09:09,382 --> 00:09:10,684
Kami berjanji.
198
00:09:10,684 --> 00:09:12,185
Kami sedang menunggu
sampai menikah.
199
00:09:12,185 --> 00:09:14,121
Dia adalah cinta dalam hidupku.
200
00:09:14,121 --> 00:09:15,723
Mungkin Anda harus duduk.
201
00:09:16,990 --> 00:09:18,158
[Nikki berdeham]
202
00:09:19,727 --> 00:09:22,029
Hei semuanya! Malaikat Keramik di sini.
203
00:09:22,029 --> 00:09:24,665
[menghela napas]
Wah, aku mengalami hari yang berat.
204
00:09:24,665 --> 00:09:25,799
Bagaimana denganmu?
205
00:09:25,799 --> 00:09:27,500
Kamu ingin membicarakannya?
206
00:09:27,500 --> 00:09:30,704
Jika kamu mau,
kamu bisa mengirimiku pesan
dan kita dapat terhubung.
207
00:09:30,704 --> 00:09:34,642
Aku tahu saat aku membuka diri,
Saya merasa jauh lebih baik.
208
00:09:34,642 --> 00:09:36,677
- Kamu tidak tahu tentang ini?
- [Briana]
Saya yakin Anda juga akan melakukannya.
209
00:09:37,878 --> 00:09:40,881
Itu tunanganku
apakah itu bintang porno?
210
00:09:40,881 --> 00:09:42,082
Tidak, saya tidak melakukannya!
211
00:09:42,082 --> 00:09:44,718
[Niki]
Ini adalah situs web pelanggan
disebut Penggemar Anda.
212
00:09:44,718 --> 00:09:48,055
Mereka punya musik, memasak,
um, konten dewasa
213
00:09:48,055 --> 00:09:52,059
dan dengan harga tertentu,
kontak langsung
dengan para model.
214
00:09:52,059 --> 00:09:54,561
Kontak langsung.
Ya, itu cara yang sopan
untuk meletakkannya.
215
00:09:54,561 --> 00:09:56,997
Kontak langsung melalui SMS.
216
00:09:56,997 --> 00:09:59,767
Oke? Tidak secara langsung,
itu bukan pornografi.
217
00:09:59,767 --> 00:10:01,401
Itu adalah...
218
00:10:01,401 --> 00:10:03,236
terapi untuk orang yang kesepian.
219
00:10:03,236 --> 00:10:04,604
[Jason] Mm-hmm.
220
00:10:04,604 --> 00:10:07,274
Dalam kasus Briana,
untuk 15.000 orang.
221
00:10:07,274 --> 00:10:08,375
Lima--
222
00:10:08,375 --> 00:10:10,878
15.000 orang
lihat dia melakukan ini?
223
00:10:10,878 --> 00:10:13,613
15.000 orang membayar
untuk melihatnya melakukan ini.
224
00:10:13,613 --> 00:10:16,349
Itu tidak buruk karena
yang menyempit
kumpulan tersangka kami
225
00:10:16,349 --> 00:10:18,251
ke salah satu pelanggannya.
226
00:10:18,251 --> 00:10:20,453
- Ooh, itu indah.
- [Kemi] Hei!
227
00:10:20,453 --> 00:10:22,422
- Apa?
- Kelihatannya indah, tapi...
228
00:10:22,422 --> 00:10:25,192
apa yang dikatakannya tentang Trevor
dan Briana, tidak terlalu banyak.
229
00:10:25,192 --> 00:10:28,195
- Itu belum semuanya
sebenarnya itu mengejutkan.
- Mm.
230
00:10:28,195 --> 00:10:31,031
Briana punya lusinan
dari pengguna yang diblokir.
231
00:10:31,031 --> 00:10:34,301
Mungkin salah satunya adalah,
Saya tidak tahu,
orang gila yang posesif
232
00:10:34,301 --> 00:10:37,037
yang tidak tahan dengan gagasan itu
dari camgirl rahasianya
233
00:10:37,037 --> 00:10:39,740
menikah dengan orang lain?
Aku tidak tahu.
234
00:10:39,740 --> 00:10:41,709
Hei, tentang
situasi mawar ini...
235
00:10:41,709 --> 00:10:43,711
- Ya?
- Kamu menyampaikan kata-kata yang bagus
236
00:10:43,711 --> 00:10:47,114
untuk Trevor dan Briana
dengan siapa pun
kamu menyampaikan kata-kata yang baik dengan,
237
00:10:47,114 --> 00:10:50,784
mungkin kamu bisa melakukan itu
untukku dengan Rachel?
238
00:10:50,784 --> 00:10:54,587
Tolong, beritahu aku itu
kamu menelponnya untuk meminta maaf
untuk membantunya berdiri?
239
00:10:54,587 --> 00:10:56,489
Aku... aku melakukannya di kepalaku.
240
00:10:56,489 --> 00:10:59,793
Oh. Keluarga Orisha
adalah roh penolong,
mereka bukan pembuat keajaiban.
241
00:10:59,793 --> 00:11:02,062
Kami mendapat peringatan.
Model Penggemar Anda yang lain
242
00:11:02,062 --> 00:11:04,097
mengatakan bahwa Briana punya penguntit.
243
00:11:04,097 --> 00:11:06,066
Ya, begitulah
sudut pengantin yang melarikan diri.
244
00:11:06,066 --> 00:11:07,801
Seseorang meninggalkan catatan
di kaca depannya
245
00:11:07,801 --> 00:11:10,670
menuntut dia kembali
apa yang bukan miliknya.
246
00:11:10,670 --> 00:11:12,940
Catatan di kaca depan Anda
berarti dia orang lokal.
247
00:11:12,940 --> 00:11:15,442
- Kamu bisa memfilternya
dengan pengguna yang diblokir.
- Ya saya bisa.
248
00:11:16,509 --> 00:11:19,112
Oke, tinggal PlaidTshirt77.
249
00:11:19,112 --> 00:11:20,748
Nama asli: Henry Starkey.
250
00:11:20,748 --> 00:11:23,851
Dia membayar $47.589.
251
00:11:23,851 --> 00:11:27,154
Itu sebelum akunnya
diblokir tiga bulan lalu.
252
00:11:27,154 --> 00:11:30,490
Itu uang yang banyak
hanya untuk di-boot.
253
00:11:30,490 --> 00:11:33,626
- Temukan Starkey, lihat apa
dia harus mengatakannya sendiri.
- Aku mengerti.
254
00:11:33,626 --> 00:11:36,463
Hei, Cory.
Anda tidak dalam masalah.
255
00:11:36,463 --> 00:11:39,399
Tapi temanmu itu.
Jo Maxwell.
256
00:11:40,333 --> 00:11:42,602
Aku sudah bilang
polisi tentang Max.
257
00:11:42,602 --> 00:11:43,871
Mereka tidak peduli.
258
00:11:44,972 --> 00:11:46,339
Kenapa kamu?
259
00:11:46,339 --> 00:11:48,175
Tunanganku seorang polisi.
260
00:11:48,175 --> 00:11:49,709
Dan putranya diambil.
261
00:11:49,709 --> 00:11:52,112
Kami pikir mungkin saja demikian
orang yang sama yang mengambil Max.
262
00:11:52,112 --> 00:11:54,647
Jadi, kamu hanya melihat saja
untuk mendapatkan kembali anak polisi?
263
00:11:54,647 --> 00:11:57,017
Tidak, tidak. Dia melarikan diri.
Kami tidak...
264
00:11:57,017 --> 00:11:58,651
Kami tidak mencarinya.
265
00:11:58,651 --> 00:12:01,321
Kami sedang mencari orangnya
siapa yang membawanya.
266
00:12:01,321 --> 00:12:03,290
Dan jika Anda membantu kami,
ada peluang bagus
267
00:12:03,290 --> 00:12:05,492
bahwa kita dapat menemukannya
dan kita bisa menemukan Max.
268
00:12:05,492 --> 00:12:07,194
[menghela napas]
269
00:12:09,997 --> 00:12:11,331
Tahu apa itu tag Bluetooth?
270
00:12:11,331 --> 00:12:13,967
Ya. Itu kecil
alat pelacak.
271
00:12:13,967 --> 00:12:16,203
Jaring pengaman 10 dolar.
272
00:12:16,203 --> 00:12:20,240
Dengan begitu, kami anak jalanan
bisa saling mengawasi
di ponsel kita.
273
00:12:20,240 --> 00:12:22,976
Kami akan menempatkan mereka pada posisi kami
jadi kami selalu bisa
menemukan satu sama lain.
274
00:12:22,976 --> 00:12:25,345
Oke.
Anda pikir Anda bisa menemukannya?
275
00:12:26,279 --> 00:12:28,181
[bernapas dengan gemetar]
276
00:12:28,181 --> 00:12:29,282
Saya mencoba.
277
00:12:31,051 --> 00:12:33,420
Ikuti sinyalnya
naik 611 ke Berg Point.
278
00:12:33,420 --> 00:12:34,521
[Mike] Hmm.
279
00:12:36,890 --> 00:12:38,591
Itu mati setelah itu.
280
00:12:39,759 --> 00:12:41,361
Ketakutan saya adalah dia juga melakukannya.
281
00:12:44,097 --> 00:12:46,900
Anda tahu, tag Bluetooth,
mereka bekerja pada jaringan mesh.
282
00:12:46,900 --> 00:12:50,670
Mereka mendapat sinyal yang dikirim
Router Wi-Fi dan ponsel.
283
00:12:50,670 --> 00:12:53,240
Jadi, jika Max diambil
suatu tempat terpencil,
284
00:12:53,240 --> 00:12:55,175
Ponsel Cory mungkin tidak
mendapatkan sinyal,
285
00:12:55,175 --> 00:12:58,078
tapi sebuah jaringan
ponsel mungkin.
286
00:12:58,078 --> 00:12:59,880
Dan jika tidak ada jaringan?
287
00:12:59,880 --> 00:13:01,781
Aku mendapatkan cowokku
untuk membuat kita menjadi jaringan.
288
00:13:01,781 --> 00:13:03,216
Atau aku punya ide yang lebih baik.
289
00:13:03,216 --> 00:13:05,118
Anda memberi saya nama pria Anda
dan kemudian saya melakukannya.
290
00:13:05,118 --> 00:13:08,055
Karena aku sedang berlari
dan kalian berdua setuju
untuk tidak terlibat.
291
00:13:08,055 --> 00:13:09,857
Mike. Jika dia dapat menemukannya
sinyal,
292
00:13:09,857 --> 00:13:12,759
dia dapat menemukan Max. Oke?
Itu adalah pukulan terbaik kami.
293
00:13:12,759 --> 00:13:13,894
Kita harus mencobanya.
294
00:13:16,930 --> 00:13:18,298
Baiklah, baiklah.
295
00:13:18,298 --> 00:13:20,433
Aku akan menangani kasus Briana
sampai Anda mendapatkan lokasi
296
00:13:20,433 --> 00:13:22,702
mati sinyal,
lalu kamu memberikannya padaku,
lalu aku pergi.
297
00:13:22,702 --> 00:13:24,571
- Dipahami?
- Kamu memegang janjiku.
298
00:13:24,571 --> 00:13:26,073
Baiklah.
299
00:13:26,940 --> 00:13:29,076
- Kamu siap?
- Ya. Biarkan aku berhenti
300
00:13:29,076 --> 00:13:31,578
di loker bukti,
mengambil beberapa hal.
301
00:13:31,578 --> 00:13:33,280
[kicau burung]
302
00:13:34,347 --> 00:13:35,916
[mengetuk pintu]
303
00:13:37,851 --> 00:13:39,619
- Hai.
- [Kemi] Ada yang bisa kubantu?
304
00:13:39,619 --> 00:13:41,554
Detektif Adebayo.
305
00:13:41,554 --> 00:13:42,689
Apakah Henry ada di rumah?
306
00:13:44,657 --> 00:13:47,094
Saya Henry.
Apakah ada yang salah?
307
00:13:47,094 --> 00:13:48,795
Ceritakan tentang Briana Williams.
308
00:13:48,795 --> 00:13:50,463
Saya tidak tahu siapa itu.
309
00:13:50,463 --> 00:13:53,300
Atau mengapa kita melakukannya
untuk berbicara secara pribadi.
310
00:13:53,300 --> 00:13:56,236
Anda mungkin mengenalnya
sebagai Malaikat Keramik.
311
00:13:56,236 --> 00:13:59,806
Ya Tuhan.
Anda tahu tentang itu?
312
00:13:59,806 --> 00:14:01,441
Itu sebabnya kita berbicara
secara pribadi.
313
00:14:01,441 --> 00:14:03,276
Oh. [terkekeh]
314
00:14:03,276 --> 00:14:06,279
Tidak, saya menghargainya.
Tapi Gloria tahu.
315
00:14:06,279 --> 00:14:10,583
Ketika dia menemukan berapa banyak uang
Saya menghabiskan waktu di situs sialan itu,
dia hampir meledakkan kepalanya.
316
00:14:10,583 --> 00:14:12,285
Atau milikku.
317
00:14:12,285 --> 00:14:15,022
Tetap saja... tidak ilegal
terakhir aku memeriksanya.
318
00:14:15,022 --> 00:14:17,124
Tidak, tapi penculikan memang demikian.
319
00:14:17,124 --> 00:14:19,392
Briana Williams
hilang kemarin.
320
00:14:20,860 --> 00:14:24,697
Yah, itu mengerikan,
tapi jika menurutmu aku seperti itu
terlibat di dalamnya...
321
00:14:24,697 --> 00:14:26,833
Maksudku, kamu mengirimnya
pesan marah.
322
00:14:26,833 --> 00:14:28,468
Akun Anda diblokir.
323
00:14:28,468 --> 00:14:30,870
Ada catatan yang mengancam
tertinggal di mobilnya.
324
00:14:30,870 --> 00:14:32,805
Saya tidak tahu apa-apa
tentang itu.
325
00:14:32,805 --> 00:14:35,175
Saya belum pernah bertemu dengannya.
326
00:14:35,175 --> 00:14:37,710
Ya, aku bilang beberapa
hal-hal marah di chat,
327
00:14:37,710 --> 00:14:39,646
itu karena aku merasa dikhianati.
328
00:14:39,646 --> 00:14:41,014
Karena dia akan menikah.
329
00:14:41,014 --> 00:14:42,515
Karena dia adalah bot.
330
00:14:42,515 --> 00:14:45,118
- Bot?
- Aku bertanya padanya dalam obrolan
331
00:14:45,118 --> 00:14:47,054
tanah liat apa yang dia suka gunakan.
332
00:14:47,054 --> 00:14:49,689
"Saya lebih suka kaolin,
itu sangat mutiara."
333
00:14:49,689 --> 00:14:52,525
Lalu aku bertanya padanya kapan
dia mulai membuat tembikar.
334
00:14:52,525 --> 00:14:53,860
Jawaban yang sama.
335
00:14:53,860 --> 00:14:55,895
Apa buku favoritnya
atau film?
336
00:14:55,895 --> 00:14:58,231
"Saya lebih suka kaolin,
itu sangat mutiara."
337
00:14:58,231 --> 00:14:59,732
Jawaban yang sama.
338
00:14:59,732 --> 00:15:02,235
Seperti dia terjebak dalam satu lingkaran.
339
00:15:02,235 --> 00:15:03,971
Itu karena dia.
340
00:15:03,971 --> 00:15:07,307
Karena dia bukan dia,
dia adalah sebuah algoritma.
341
00:15:07,307 --> 00:15:09,876
Gadis yang kupikir
saya sedang menuangkan
hatiku tertuju pada,
342
00:15:09,876 --> 00:15:12,245
Aku bahkan belum pernah berbicara dengannya. Sekali.
343
00:15:12,245 --> 00:15:15,082
Kemarin antara jam 5 sampai jam 7,
dimana kamu?
344
00:15:15,082 --> 00:15:16,549
Klub radio Ham.
345
00:15:16,549 --> 00:15:18,485
Sekelompok dari kami bertemu
setiap hari Sabtu.
346
00:15:18,485 --> 00:15:22,055
Jika saat itulah hal itu terjadi,
baiklah, aku punya 10 orang
347
00:15:22,055 --> 00:15:24,224
siapa yang akan bersumpah
Saya tidak bisa melakukannya.
348
00:15:26,093 --> 00:15:28,561
Jadi, alibi Henry diperiksa.
349
00:15:28,561 --> 00:15:30,430
Jika seorang penggemar mengambil Briana,
itu bukan dia.
350
00:15:30,430 --> 00:15:31,931
Tidak, menurutku tidak
itu adalah kipas angin.
351
00:15:31,931 --> 00:15:33,666
Saya memeriksa email-email tersebut.
352
00:15:33,666 --> 00:15:36,403
Enam bulan lalu, Briana merekrut
seseorang untuk mengembangkan mereknya
353
00:15:36,403 --> 00:15:39,906
melalui iklan, promosi,
dan interaksi klien otomatis.
354
00:15:39,906 --> 00:15:41,508
- Oke, jadi bot.
- Ya.
355
00:15:41,508 --> 00:15:45,845
Sam Lindquist membesarkannya
dari 800 pelanggan menjadi 15.000.
356
00:15:45,845 --> 00:15:48,448
Dan emailnya muncul
bahwa dia mendapat potongan
357
00:15:48,448 --> 00:15:50,750
dari apa yang masing-masing baru
pelanggan membayar.
358
00:15:50,750 --> 00:15:51,918
Jadi, seorang mucikari elektronik?
359
00:15:51,918 --> 00:15:55,188
Tapi di mana motifnya
untuk mengambil Briana?
360
00:15:55,188 --> 00:15:56,589
Dia menghasilkan uang ketika dia melakukannya.
361
00:15:56,589 --> 00:15:58,191
Tepat. Perhatikan ini.
362
00:15:58,191 --> 00:16:00,927
Aku punya kabar yang kuinginkan
untuk berbagi dengan Anda semua.
363
00:16:01,961 --> 00:16:03,696
Pertama, kabar gembira.
364
00:16:03,696 --> 00:16:06,299
Aku bertemu seseorang
dan aku jatuh cinta.
365
00:16:06,299 --> 00:16:09,302
Namanya Trevor
dan kami bertunangan.
366
00:16:10,603 --> 00:16:13,173
Yang membawaku
untuk berita yang kurang membahagiakan.
367
00:16:14,507 --> 00:16:16,709
Ini adalah video terakhirku.
368
00:16:16,709 --> 00:16:19,812
Sekarang, seminggu yang lalu,
angsa emas
memutuskan untuk berhenti.
369
00:16:19,812 --> 00:16:22,715
Tapi di email,
Lindquist sangat marah.
370
00:16:22,715 --> 00:16:24,617
Bahkan menolak untuk memposting video tersebut.
371
00:16:24,617 --> 00:16:26,919
Hal terakhir yang dia inginkan
adalah agar dia menikah.
372
00:16:26,919 --> 00:16:28,888
Ya, itulah motif kami.
373
00:16:28,888 --> 00:16:32,925
Eh, ayo bawa germo ini masuk
dan lihat apakah dia mempunyai kesempatan,
374
00:16:32,925 --> 00:16:35,128
bersama dengan gigi yang buruk
dan rantai emas.
375
00:16:35,128 --> 00:16:36,596
- Ya.
- [Mike terkekeh]
376
00:16:37,497 --> 00:16:39,066
Aku sudah bilang padamu di telepon.
Saya melakukan pernikahan
377
00:16:39,066 --> 00:16:41,101
dan saya melakukan pameran mobil. Dan saya melakukannya
sesekali quinceañera.
378
00:16:41,101 --> 00:16:42,769
- Itu saja.
- Kamu ingat keluarga Mitchell?
379
00:16:42,769 --> 00:16:46,973
Steve dan Annie? Dia melakukannya
mitzvah kelelawar putri mereka.
380
00:16:46,973 --> 00:16:50,643
Itu... 500 drone
menciptakan kembali Perang Enam Hari.
381
00:16:50,643 --> 00:16:53,746
Itu indah.
Dia sangat berbakat.
382
00:16:53,746 --> 00:16:55,248
- Aku bukan mata-mata.
- [Nikki] Tidak, tidak, tidak.
383
00:16:55,248 --> 00:16:56,583
Kami tidak mencoba
untuk memata-matai siapa pun.
384
00:16:56,583 --> 00:16:58,085
Kami sedang berusaha mencari seseorang.
385
00:16:58,085 --> 00:16:59,519
Oke? Ada seorang anak
itu diculik
386
00:16:59,519 --> 00:17:01,654
dan dia ditahan
suatu tempat yang sangat terpencil.
387
00:17:01,654 --> 00:17:03,590
[Jason] Ya. Anak itu punya
tag Bluetooth, kan?
388
00:17:03,590 --> 00:17:04,924
Dan kami percaya
itu masih aktif,
389
00:17:04,924 --> 00:17:06,426
tapi kita tidak bisa mendapatkannya
cukup dekat untuk mendeteksinya.
390
00:17:06,426 --> 00:17:07,994
Maksudku, kita bisa.
Kita bisa berkeliling hutan
391
00:17:07,994 --> 00:17:10,797
selama dua tahun ke depan,
atau drone Anda
392
00:17:10,797 --> 00:17:13,032
bisa menutupi hal yang sama
berdasarkan apa,
seperti satu jam?
393
00:17:13,032 --> 00:17:14,301
Y... Ya.
394
00:17:14,301 --> 00:17:15,702
[Niki]
Namanya Max, oke?
395
00:17:15,702 --> 00:17:17,437
Kita tidak tahu sudah berapa lama
dia dibawa,
396
00:17:17,437 --> 00:17:21,774
tapi setiap jam yang berlalu
mengurangi peluang kita
pernah menemukannya.
397
00:17:21,774 --> 00:17:23,843
Dan mendeteksi sinyal itu...
398
00:17:23,843 --> 00:17:25,112
- mungkin satu-satunya kesempatan kita.
- [Jason] Ya.
399
00:17:25,112 --> 00:17:27,680
Kami membutuhkan drone Anda.
Itu saja. Sederhana.
400
00:17:27,680 --> 00:17:29,649
Oke, lihat. Seperti, saya punya
drone untuk menutupi area tersebut,
401
00:17:29,649 --> 00:17:31,851
tapi meskipun aku membantumu,
402
00:17:31,851 --> 00:17:33,720
kamu akan membutuhkan ponsel
untuk setiap drone
403
00:17:33,720 --> 00:17:35,222
untuk melacak sinyal.
404
00:17:35,222 --> 00:17:36,889
Jadi, kecuali Anda punya beberapa
ratusan telepon tergeletak di mana-mana...
405
00:17:36,889 --> 00:17:38,991
Kami tidak,
tapi loker bukti melakukannya.
406
00:17:40,427 --> 00:17:42,195
Mudah beberapa ratus telepon.
407
00:17:43,029 --> 00:17:44,497
Anda punya beberapa drone.
408
00:17:45,765 --> 00:17:48,268
[zip, gemerincing]
409
00:17:55,608 --> 00:17:57,710
[menghela napas]
410
00:18:00,613 --> 00:18:01,848
Kenapa kamu begitu serius?
411
00:18:01,848 --> 00:18:04,050
Kami akhirnya akan menangkap
Penculik Keith.
412
00:18:05,051 --> 00:18:06,719
Aku tahu.
413
00:18:06,719 --> 00:18:09,055
aku hanya...
Aku tidak bisa tidak memikirkan hal itu
414
00:18:09,055 --> 00:18:12,425
yang dia lakukan pada Max adalah yang dia lakukan
untuk Keith dan itu hanya...
415
00:18:12,425 --> 00:18:14,561
hampir terlalu berat untuk ditanggung.
416
00:18:14,561 --> 00:18:16,229
[bip]
417
00:18:18,931 --> 00:18:21,534
[drone berdengung keras]
418
00:18:28,641 --> 00:18:29,809
Ini dia.
419
00:18:32,212 --> 00:18:33,713
[musik yang menegangkan]
420
00:18:41,621 --> 00:18:43,122
Bisakah saya membantu Anda?
421
00:18:43,122 --> 00:18:45,392
Saya di sini untuk melihat
Detektif Sherman.
422
00:18:46,259 --> 00:18:47,460
Anda Sam Lindquist?
423
00:18:47,460 --> 00:18:49,396
Tidak. Dia memang benar.
424
00:18:52,732 --> 00:18:55,101
Jadi, Anda telah membuat bot
untuk apa, menipu orang?
425
00:18:55,101 --> 00:18:56,769
Tidak, itu untuk bersenang-senang.
426
00:18:56,769 --> 00:18:58,405
Dan itu demi uang.
427
00:18:58,405 --> 00:18:59,939
Banyak uang.
[terkekeh]
428
00:18:59,939 --> 00:19:02,108
Ini bukan lelucon, Samantha.
429
00:19:02,742 --> 00:19:03,810
[Samantha] Baik. Apa pun.
430
00:19:03,810 --> 00:19:05,445
Itu dimulai karena
kakak perempuanku
431
00:19:05,445 --> 00:19:07,046
memiliki banyak pengikut
di Penggemar Milikmu.
432
00:19:07,046 --> 00:19:08,681
Madison terlibat dalam hal ini?
433
00:19:09,816 --> 00:19:11,584
Dia seorang pemain.
434
00:19:11,584 --> 00:19:12,652
Dan saya seorang OPM.
435
00:19:12,652 --> 00:19:14,754
Manajer kepribadian online.
436
00:19:14,754 --> 00:19:17,123
Mady punya penggemar
yang suka berbicara dengannya.
437
00:19:17,123 --> 00:19:18,558
Dia menghabiskan uang
terlalu banyak waktu online
438
00:19:18,558 --> 00:19:20,393
dan nilainya mulai merosot,
439
00:19:20,393 --> 00:19:22,795
jadi aku bilang aku akan membuat beberapa bot,
mencoba membantunya.
440
00:19:22,795 --> 00:19:24,297
Anda membuat bot untuk wanita lain?
441
00:19:24,297 --> 00:19:25,732
Seperti yang saya katakan, ini menyenangkan.
442
00:19:25,732 --> 00:19:28,301
Anda tahu, Anda harus berkembang
kepribadian ini,
443
00:19:28,301 --> 00:19:30,203
belajar mengetik
seperti orang lain.
444
00:19:31,204 --> 00:19:32,772
Klien yang lebih tua merupakan tantangan
445
00:19:32,772 --> 00:19:34,941
karena mereka suka menaruh ini
titik dalam kalimatnya.
446
00:19:36,876 --> 00:19:38,478
Saya yakin Anda melakukan itu, ya?
447
00:19:41,381 --> 00:19:43,149
Apa yang salah?
dengan menggunakan titik?
448
00:19:43,149 --> 00:19:46,185
Tidak ada apa-apa. Yang tua itu besar
pada periode. Ya.
449
00:19:46,185 --> 00:19:47,754
Dan spasi ganda
setelah periode.
450
00:19:47,754 --> 00:19:50,690
Bagaimana kamu belajar?
bagaimana melakukan ini?
451
00:19:50,690 --> 00:19:52,759
Sepertinya aku selalu begitu
hanya suka coding.
452
00:19:52,759 --> 00:19:55,795
Tunggu, tunggu. Apakah kamu tidak merasa buruk
untuk menipu pelanggan?
453
00:19:55,795 --> 00:19:56,996
[mengejek]
Menipu mereka?
454
00:19:56,996 --> 00:19:59,165
Saya tidak menipu mereka,
Saya membantu mereka.
455
00:19:59,165 --> 00:20:01,768
Ya, maksudku,
model tidak bisa diajak bicara
pelanggan sebanyak itu.
456
00:20:01,768 --> 00:20:03,169
Itu tidak mungkin.
457
00:20:03,169 --> 00:20:05,372
Jadi, mereka hanya berbicara
melalui bot saya.
458
00:20:05,372 --> 00:20:07,874
Penggemar merasa istimewa,
model merasa aman,
459
00:20:07,874 --> 00:20:10,176
dan aku dibayar,
jadi menang-menang-menang.
460
00:20:10,176 --> 00:20:12,479
Ya, sampai modelnya
ingin pensiun.
461
00:20:12,479 --> 00:20:14,947
Anda akan kehilangan banyak hal
uang ketika Briana melakukannya.
462
00:20:14,947 --> 00:20:16,816
Ya, dan saya mencobanya
untuk membujuknya agar tidak melakukan hal itu,
463
00:20:16,816 --> 00:20:18,751
tapi aku tidak menculik orang.
464
00:20:20,253 --> 00:20:21,954
Maksudku, aku punya banyak
klien.
465
00:20:21,954 --> 00:20:24,391
Jika ada yang punya keuangan
insentif untuk menculiknya,
466
00:20:24,391 --> 00:20:25,725
itu penculiknya.
467
00:20:26,893 --> 00:20:29,061
Apa maksudmu?
Nah, dalam perjalanan ke sini,
468
00:20:29,061 --> 00:20:31,531
Saya mendapat pemberitahuan yang mengatakan
sudah ada
aktivitas mencurigakan
469
00:20:31,531 --> 00:20:33,700
pada Penggemar Briana milikmu
rekening tunai.
470
00:20:33,700 --> 00:20:35,535
Ya, saya tahu.
Jadi saya mencoba membukanya,
471
00:20:35,535 --> 00:20:37,136
tapi sepertinya aku terkunci di luar.
Aku tidak tahu.
472
00:20:37,136 --> 00:20:38,738
Baiklah. Ya, benar
harus membukanya.
473
00:20:38,738 --> 00:20:41,441
Aku akan membutuhkan akunnya
nomor dan kode akses.
474
00:20:43,876 --> 00:20:45,845
Aku tidak tahu, Jay.
475
00:20:45,845 --> 00:20:48,381
Apapun yang ada di luar sana,
Aku tidak yakin ingin melihatnya.
476
00:20:48,381 --> 00:20:51,217
Apa pun itu, kami akan melakukannya
menghadapinya bersama-sama. Oke?
477
00:20:51,217 --> 00:20:52,819
- [bip]
- Punya sesuatu.
478
00:20:52,819 --> 00:20:54,086
- Ayo.
- Tidak, tidak.
479
00:20:54,086 --> 00:20:57,023
Sudah kubilang pada Mike, kami akan mengizinkannya
ambil dari sini, oke?
480
00:20:57,023 --> 00:20:58,124
Aku memberinya kata-kataku.
481
00:20:58,958 --> 00:21:00,527
Aku tahu.
482
00:21:00,527 --> 00:21:01,894
Ini bukan tentang Mike, Nik.
483
00:21:01,894 --> 00:21:03,396
Ini tentang menemukan monster itu
yang mengambil putra kami.
484
00:21:03,396 --> 00:21:05,398
Coba lihat. Ya.
485
00:21:05,398 --> 00:21:07,567
Anda dan saya sama-sama tahu
kita tidak bisa membiarkan ini begitu saja.
486
00:21:08,134 --> 00:21:10,136
[musik yang menegangkan]
487
00:21:26,419 --> 00:21:28,220
[papan lantai berderit]
488
00:21:31,424 --> 00:21:32,559
Tidak ada.
489
00:21:39,399 --> 00:21:41,434
[musik yang tidak menyenangkan]
490
00:22:23,376 --> 00:22:24,711
[Nikki terengah-engah]
491
00:22:34,454 --> 00:22:35,788
[Jason] Menemukan tagnya.
492
00:22:38,558 --> 00:22:40,527
Begitu Keith berlari...
493
00:22:40,527 --> 00:22:43,663
Dia pasti tahu kita akan menangkapnya
cepat atau lambat.
494
00:22:43,663 --> 00:22:45,965
Saya pikir kita perlu
untuk membawa Keith ke sini.
495
00:22:45,965 --> 00:22:47,967
Itu ide yang buruk, Jay.
496
00:22:47,967 --> 00:22:50,970
Ini jahat. Oke?
497
00:22:50,970 --> 00:22:52,639
Itu harus dihentikan.
498
00:22:54,206 --> 00:22:55,307
[menghela napas]
499
00:22:55,307 --> 00:22:57,309
Saya mengakses Briana
rekening tunai.
500
00:22:57,309 --> 00:22:58,545
[Mike] Dan?
501
00:22:58,545 --> 00:23:00,547
Dan ternyata
aktivitas mencurigakan tersebut
502
00:23:00,547 --> 00:23:05,552
adalah penarikan tunai
sebesar $47.589.
503
00:23:05,552 --> 00:23:07,386
Jumlah persisnya yang Henry
dihabiskan untuk Briana?
504
00:23:07,386 --> 00:23:10,623
Ya. Aku akan menelepon Hakim Shapiro
dan mendapatkan surat perintah penangkapan
505
00:23:10,623 --> 00:23:12,725
jadi kita bisa membawa Henry masuk
dan membawa kembali Briana.
506
00:23:12,725 --> 00:23:14,160
Ya, tentang itu,
507
00:23:14,160 --> 00:23:15,795
Saya tidak berpikir Henry membawanya.
508
00:23:15,795 --> 00:23:21,133
Apa, menurutmu seseorang
kebetulan saja menuntut
$47.589?
509
00:23:21,133 --> 00:23:24,203
[Mike]
Ini adalah pesan teksnya
yang dikirim Henry ke Briana.
510
00:23:24,203 --> 00:23:25,972
Di sebelah kiri, yang itu
ketika semuanya baik-baik saja.
511
00:23:25,972 --> 00:23:27,640
Di sebelah kanan, yang marah
512
00:23:27,640 --> 00:23:29,141
ketika dia menuntut
uangnya kembali.
513
00:23:29,141 --> 00:23:30,677
Sekarang, kata-kata dan ungkapannya
sama,
514
00:23:30,677 --> 00:23:32,779
tapi jalannya
bahwa itu tertulis
berbeda.
515
00:23:33,580 --> 00:23:34,981
Sekarang, saya menelepon Sam Lindquist.
516
00:23:34,981 --> 00:23:37,216
[mengejek]
Ya, teori saya bertumpu
517
00:23:37,216 --> 00:23:40,653
pada seorang gadis berusia 17 tahun
dengan masalah sikap,
tapi tetap saja.
518
00:23:40,653 --> 00:23:42,054
Huruf tambahannya,
519
00:23:42,054 --> 00:23:43,856
itu disebut
pemanjangan ekspresif.
520
00:23:43,856 --> 00:23:46,726
Lihat, wanita di dua masa
lebih mungkin untuk melakukan hal itu
daripada laki-laki.
521
00:23:46,726 --> 00:23:48,394
Di sebelah kiri,
522
00:23:48,394 --> 00:23:49,929
"Ya Tuhan,
kamu sangat cantik."
523
00:23:49,929 --> 00:23:52,932
Benar, "OMG, aku tidak percaya
apa yang telah kamu lakukan."
524
00:23:52,932 --> 00:23:56,503
Lihat, para pria menjelaskannya.
Wanita, tidak terlalu banyak.
525
00:23:56,503 --> 00:23:59,506
Sekarang selanjutnya, dua spasi
setelah titik di sebelah kiri,
526
00:23:59,506 --> 00:24:01,040
satu di sebelah kanan.
527
00:24:01,040 --> 00:24:03,175
Sekarang, jika Henry tidak menulis
pesan teks marah ini,
528
00:24:03,175 --> 00:24:05,377
pertanyaan saya adalah, siapa yang melakukannya?
529
00:24:05,377 --> 00:24:06,513
[mengejek]
530
00:24:06,513 --> 00:24:08,948
Satu-satunya orang lain
yang menginginkan uang itu
531
00:24:08,948 --> 00:24:11,818
dan siapa yang dapat mengakses
rekening tunai untuk mendapatkannya:
532
00:24:13,152 --> 00:24:15,054
istrinya. Gloria.
533
00:24:18,991 --> 00:24:20,593
[merengek]
534
00:24:22,228 --> 00:24:24,063
Saya suka pernikahan.
535
00:24:24,597 --> 00:24:26,032
Saya menyukai pernikahan saya.
536
00:24:26,032 --> 00:24:27,700
Saya mencintai suami saya.
537
00:24:27,700 --> 00:24:29,168
Dan dia mencintaiku.
538
00:24:30,102 --> 00:24:31,270
Sampai kamu merayunya.
539
00:24:31,270 --> 00:24:32,905
[Briana merintih]
540
00:24:32,905 --> 00:24:34,941
Kamu pintar memberiku
kode akses.
541
00:24:34,941 --> 00:24:36,208
Saya mendapatkan apa yang saya inginkan.
542
00:24:36,208 --> 00:24:37,610
Apa yang pantas saya dapatkan.
543
00:24:37,610 --> 00:24:39,045
Dan kamu...
544
00:24:39,045 --> 00:24:40,780
Anda mendapat pesan
untuk menjauh dari suamiku.
545
00:24:40,780 --> 00:24:42,749
Aku mendapatkan hidupku kembali.
546
00:24:42,749 --> 00:24:44,016
Jadi sekarang...
547
00:24:46,018 --> 00:24:47,920
[merengek karena panik]
548
00:24:49,455 --> 00:24:51,157
kamu mendapatkan milikmu kembali.
549
00:24:51,624 --> 00:24:52,792
Ayo, bangun.
550
00:24:52,792 --> 00:24:53,960
Saatnya untuk pergi.
551
00:24:55,695 --> 00:24:57,196
[melawan gerutuan]
552
00:25:04,671 --> 00:25:06,673
[gemerincing]
553
00:25:06,673 --> 00:25:07,974
[keduanya mendengus]
554
00:25:10,677 --> 00:25:12,144
[kaca pecah]
555
00:25:13,780 --> 00:25:15,682
[bernapas berat]
556
00:25:19,118 --> 00:25:20,486
[kaca pecah]
557
00:25:21,387 --> 00:25:23,122
[terengah-engah]
558
00:25:27,459 --> 00:25:29,461
Aku butuh bantuan untuk melakukan sesuatu.
559
00:25:29,461 --> 00:25:31,030
Bisakah itu menunggu sampai setelahnya
permainannya, ya?
560
00:25:31,030 --> 00:25:33,165
Saya bangun jam 5 pagi,
memasak sarapanmu,
561
00:25:33,165 --> 00:25:34,801
membereskan tempat tidurmu dan mandi
cucian Anda.
562
00:25:34,801 --> 00:25:36,769
Dan sementara itu,
kamu duduk di pantatmu!
563
00:25:36,769 --> 00:25:38,971
Sekarang, saya meminta bantuan.
564
00:25:38,971 --> 00:25:42,008
Dan tidak, itu tidak bisa menunggu
sampai setelah pertandingan, hun!
565
00:25:42,008 --> 00:25:44,043
Oke oke. saya akan membantu.
566
00:25:44,677 --> 00:25:45,878
Apa yang merasukimu?
567
00:25:46,913 --> 00:25:48,180
Apakah itu darah?
568
00:25:49,015 --> 00:25:50,817
[musik yang tidak menyenangkan]
569
00:25:52,652 --> 00:25:54,253
[menghela napas]
570
00:26:01,828 --> 00:26:02,962
Saya tidak mengerti.
571
00:26:02,962 --> 00:26:04,530
A... Apa yang terjadi?
572
00:26:04,530 --> 00:26:06,232
Ini pelacurmu!
Gadis tembikar!
573
00:26:06,232 --> 00:26:09,135
Ya, aku tahu siapa orangnya,
Gloria!
Kenapa dia ada di sini?
574
00:26:09,135 --> 00:26:10,369
Apa yang kamu lakukan?
575
00:26:10,369 --> 00:26:11,738
Saya melakukan apa yang gagal Anda lakukan.
576
00:26:11,738 --> 00:26:13,339
Aku sudah mendapat masa pensiun
uang kembali!
577
00:26:13,339 --> 00:26:14,506
Astaga.
578
00:26:15,608 --> 00:26:16,976
Apakah dia sudah mati?
579
00:26:16,976 --> 00:26:19,045
Aku hendak melepaskannya
tapi dia menyerangku.
580
00:26:19,045 --> 00:26:20,546
Saya membela diri!
581
00:26:20,546 --> 00:26:22,882
Apakah Anda menyadari polisi
sedang mencarinya?
582
00:26:23,916 --> 00:26:26,853
- Ini gila!
- Jangan berani-beraninya, Henry!
583
00:26:26,853 --> 00:26:29,555
Kamu jatuh cinta pada si idiot ini
dan memberinya semua uang kita!
584
00:26:30,089 --> 00:26:31,423
Anda menciptakan kekacauan ini.
585
00:26:31,423 --> 00:26:33,259
Saya baru saja mencoba membersihkannya!
586
00:26:33,259 --> 00:26:34,593
Kamu bilang kamu ingin menabung
pernikahan kita.
587
00:26:34,593 --> 00:26:38,330
Itu yang kamu katakan padaku,
Tuhan dan Dr. Meyer.
588
00:26:38,330 --> 00:26:41,734
Jadi, kecuali semua yang Anda katakan
dalam terapi pasangan adalah sebuah kebohongan,
589
00:26:41,734 --> 00:26:43,535
kamu akan membantuku.
590
00:26:44,136 --> 00:26:45,337
Memahami?
591
00:26:45,337 --> 00:26:46,706
Membantu Anda bagaimana caranya?
592
00:26:46,706 --> 00:26:48,540
Kita harus menyingkirkannya
dari tubuh!
593
00:26:50,777 --> 00:26:52,311
[pintu berderit]
594
00:26:54,113 --> 00:26:55,547
Tidak apa-apa.
595
00:27:01,320 --> 00:27:04,223
[Jason]
Rumahnya benar-benar bersih, sobat.
Tidak ada orang di sini. Itu hanya kita.
596
00:27:06,458 --> 00:27:07,960
[papan lantai berderit]
597
00:27:07,960 --> 00:27:11,297
Saya biasa mendengarnya di malam hari.
598
00:27:11,297 --> 00:27:14,500
Di atasku, saat dia berjalan,
lantainya berderit.
599
00:27:16,002 --> 00:27:17,737
Sepertinya rumah itu hidup.
600
00:27:18,938 --> 00:27:21,273
[Nikki] Ruangan ini, kelihatannya
familiar bagimu?
601
00:27:21,273 --> 00:27:22,608
Keith, eh...
602
00:27:23,409 --> 00:27:25,444
Apakah kita mempunyai tempat yang tepat?
603
00:27:25,444 --> 00:27:28,815
Saya tidak menghabiskannya
banyak waktu di sini.
604
00:27:28,815 --> 00:27:30,516
Di lantai bawah adalah
tempat kami ditahan.
605
00:27:34,320 --> 00:27:35,888
[Nikki] Hei.
606
00:27:35,888 --> 00:27:37,790
Anda tidak perlu melakukannya
pergi ke sana.
607
00:27:37,790 --> 00:27:39,025
[Keith] Tidak apa-apa.
608
00:27:40,259 --> 00:27:42,128
Jika itu membantu temukan Max.
609
00:27:44,831 --> 00:27:46,665
[musik yang tidak menyenangkan]
610
00:27:54,173 --> 00:27:55,307
Ini dia.
611
00:27:56,008 --> 00:27:57,143
Ini dia.
612
00:28:00,379 --> 00:28:02,614
Hai. Kamu baik-baik saja?
613
00:28:02,614 --> 00:28:04,616
Aku baik-baik saja, aku baik-baik saja.
Percayalah kepadaku.
614
00:28:08,855 --> 00:28:11,690
Anda bilang Anda berbicara satu sama lain
lainnya melalui ventilasi?
615
00:28:11,690 --> 00:28:13,760
Ya, dia ada di dalam
kamar sebelah selesai.
616
00:28:13,760 --> 00:28:15,795
[menghela napas]
617
00:28:15,795 --> 00:28:18,731
Tidak ada kamar berikutnya.
Kamarnya ada di sana...
618
00:28:20,566 --> 00:28:21,868
Tidak masuk akal.
619
00:28:37,149 --> 00:28:38,584
[pintu berderit]
620
00:28:44,891 --> 00:28:46,358
[Nikki] Hei, ada apa?
621
00:28:47,093 --> 00:28:48,527
[Jason] Sepertinya aku menemukan Max.
622
00:28:49,161 --> 00:28:50,196
[musik menegangkan]
623
00:28:50,196 --> 00:28:51,230
Polisi!
624
00:28:55,001 --> 00:28:56,435
Ruang tamu bersih!
625
00:28:58,604 --> 00:29:00,272
- [petugas dari jauh berteriak]
- Jelas!
626
00:29:11,417 --> 00:29:13,252
[musik menegangkan]
627
00:29:22,761 --> 00:29:25,497
- Apakah kamu melihat ponsel mereka?
- Tidak.
628
00:29:25,497 --> 00:29:27,499
Oke. Ayo cari pelacak
pada mereka.
629
00:29:27,499 --> 00:29:29,168
Apapun yang terjadi di sini,
semoga saja mereka panik
630
00:29:29,168 --> 00:29:30,602
- dan lupa membuangnya.
- Oke.
631
00:29:31,737 --> 00:29:33,906
Rachel dan C masih
di kabin, oke?
632
00:29:33,906 --> 00:29:35,374
CSI ada di sana.
633
00:29:35,374 --> 00:29:37,376
Jika ada petunjuk yang bisa ditemukan,
mereka akan menemukannya.
634
00:29:37,376 --> 00:29:38,945
[ponsel bergetar]
635
00:29:38,945 --> 00:29:40,379
Itu Mike.
636
00:29:40,379 --> 00:29:42,048
- Hei.
- Itu bukan Henry.
637
00:29:42,048 --> 00:29:43,415
Itu adalah istrinya.
638
00:29:43,415 --> 00:29:44,884
Atau setidaknya menurut kami memang demikian.
639
00:29:44,884 --> 00:29:46,385
Kami punya jejaknya
di ponsel mereka.
640
00:29:46,385 --> 00:29:47,920
Masukkan aku dan kirim aku
lokasinya.
641
00:29:47,920 --> 00:29:49,055
Aku akan menemuimu di sana, oke?
642
00:29:49,055 --> 00:29:50,222
Hei, eh, sinyalnya.
643
00:29:50,222 --> 00:29:51,723
Apakah anak buah Jay menemukannya?
644
00:29:51,723 --> 00:29:53,292
Ya, benar.
645
00:29:53,292 --> 00:29:55,294
Oke, bagus. Kirimi saya SMS
pesan lokasi
646
00:29:55,294 --> 00:29:57,229
dan kita akan mendapatkan Tim Tac
secepat yang kami bisa.
647
00:29:57,229 --> 00:29:59,198
Itu tidak perlu. saya...
648
00:29:59,198 --> 00:30:01,167
[menghela napas]
Oh, Mike, itu mengerikan.
649
00:30:02,969 --> 00:30:04,603
Kau sudah berjanji padaku, Nik.
650
00:30:04,603 --> 00:30:05,637
saya tahu...
651
00:30:06,405 --> 00:30:07,573
Kata-katamu.
652
00:30:07,573 --> 00:30:11,110
Dan sebagian dari diriku berharap
bahwa aku menyimpannya.
653
00:30:12,511 --> 00:30:13,779
Dan bagian lainnya?
654
00:30:15,747 --> 00:30:17,449
Semoga Anda mengerti
kenapa aku tidak melakukannya.
655
00:30:25,124 --> 00:30:27,659
[terengah-engah]
Ini gila.
656
00:30:27,659 --> 00:30:29,628
Anda ingin waras?
Jangan selingkuh dari istrimu.
657
00:30:31,163 --> 00:30:33,665
Oke, itu sudah cukup.
Sekarang, tangkap dia.
658
00:30:33,665 --> 00:30:35,667
[Henry]
Kita tidak akan pernah mendapatkannya
pergi dengan ini.
659
00:30:35,667 --> 00:30:37,836
Tidak jika Anda tidak berhenti
merengek, kami tidak akan melakukannya.
660
00:30:41,173 --> 00:30:43,142
- [terengah-engah, teriakan teredam]
- Oh! Oh!
661
00:30:43,142 --> 00:30:44,443
Bunda Maria yang Kudus,
dia masih hidup!
662
00:30:44,443 --> 00:30:46,678
[terengah-engah dengan panik]
663
00:30:50,849 --> 00:30:53,953
- [nafas panik]
- Tidak apa-apa! Kamu baik-baik saja!
664
00:30:53,953 --> 00:30:55,021
Bisakah kamu bernapas?
665
00:30:55,021 --> 00:30:56,155
[kehabisan nafas] Entahlah...
666
00:30:56,155 --> 00:30:57,789
Dimana saya?
667
00:30:57,789 --> 00:31:00,092
TIDAK! TIDAK! Menjauhlah dariku!
668
00:31:00,092 --> 00:31:01,793
Tenang, aku tidak akan menyakitimu!
669
00:31:01,793 --> 00:31:03,762
Ya Tuhan, diamlah, Henry!
670
00:31:03,762 --> 00:31:05,431
Kita harus menangkapnya
ke rumah sakit.
671
00:31:05,431 --> 00:31:07,766
Jadi dia bisa mengidentifikasi kita
ke polisi?
Saya kira tidak demikian.
672
00:31:07,766 --> 00:31:10,469
Biarkan aku pergi! aku tidak akan melakukannya
beritahu siapa pun, aku janji!
673
00:31:10,469 --> 00:31:12,438
Kapal itu telah berlayar, sayang.
674
00:31:12,438 --> 00:31:14,440
Aku tahu ini sulit,
tapi pada titik ini,
675
00:31:14,440 --> 00:31:16,642
kami kekurangan pilihan.
676
00:31:16,642 --> 00:31:19,111
- Henry, menjauhlah darinya.
- Apa...
Apa yang akan kamu lakukan?
677
00:31:19,111 --> 00:31:21,847
- Menjauhlah darinya, Henry.
- Gloria, kamu tidak bisa melakukan ini.
678
00:31:21,847 --> 00:31:23,782
Saya bisa dan saya akan melakukannya.
Sekarang bergerak!
679
00:31:23,782 --> 00:31:25,617
- Aku tidak akan melakukannya.
- Berhenti memihaknya!
680
00:31:25,617 --> 00:31:27,319
Aku tidak memihaknya!
681
00:31:27,319 --> 00:31:29,121
[terisak] aku tidak bermaksud demikian
untuk menyakiti siapa pun!
682
00:31:29,121 --> 00:31:30,822
Aku tidak percaya setelahnya
semua ini, kamu memilih dia?
683
00:31:30,822 --> 00:31:31,958
Aku tidak memilih dia!
684
00:31:31,958 --> 00:31:33,659
Kalau begitu menjauhlah darinya!
685
00:31:33,659 --> 00:31:34,726
- Aku tidak akan bertanya a--
- [tembakan]
686
00:31:34,726 --> 00:31:36,528
[terengah-engah]
687
00:31:36,996 --> 00:31:38,397
[jeritan teror]
688
00:31:46,072 --> 00:31:49,241
[Briana] Tolong!
Seseorang bantu aku!
689
00:31:49,241 --> 00:31:52,811
Hei, Jason.
Eh, Henry sudah diam
selama 20 menit terakhir.
690
00:31:52,811 --> 00:31:55,581
Sepertinya
dia di sudut
dari Roscoe dan Belden.
691
00:31:55,581 --> 00:31:57,383
- Sedang dalam perjalanan.
- Ya, sampai jumpa di sana.
692
00:31:58,250 --> 00:32:00,719
Hei, uh, saat kita bertemu Jason,
693
00:32:00,719 --> 00:32:02,488
cobalah untuk tidak menggigit kepalanya.
694
00:32:02,488 --> 00:32:03,822
Mereka akan meledak
kasus Keith.
695
00:32:03,822 --> 00:32:05,924
Mike, ini situasi yang mustahil.
696
00:32:05,924 --> 00:32:07,859
Jika aku adalah Nikki,
Saya tidak akan mampu
697
00:32:07,859 --> 00:32:10,062
- untuk duduk
di sela-sela juga.
- Dia tidak melihatnya.
698
00:32:10,062 --> 00:32:12,164
Atau dia tidak mau.
Tak satu pun dari mereka melakukannya.
699
00:32:12,164 --> 00:32:13,932
Apakah itu yang terjadi?
ini sebenarnya tentang?
700
00:32:13,932 --> 00:32:15,101
Kasusnya?
701
00:32:15,801 --> 00:32:17,203
Tentang apa lagi?
702
00:32:17,203 --> 00:32:18,704
[yg mengejek]
703
00:32:18,704 --> 00:32:22,241
Dia dan Jason
berada di satu sisi
dan kamu di sisi lain?
704
00:32:22,241 --> 00:32:24,510
Lihat, keluarga campuran
sulit.
705
00:32:24,510 --> 00:32:27,679
Dan apa pun yang terjadi, Anda tahu,
mereka bisa saja tidak melakukan apa pun.
706
00:32:27,679 --> 00:32:29,781
Dan itu tidak masuk akal.
Pasti ada saatnya
707
00:32:29,781 --> 00:32:31,417
yang kamu rasakan
kamulah orang yang aneh.
708
00:32:31,417 --> 00:32:33,319
Tidak. Tidak punya apa-apa
untuk melakukan hal itu.
709
00:32:33,952 --> 00:32:35,387
Dan tidak, saya tidak melakukannya.
710
00:32:35,387 --> 00:32:37,056
Mengatakan kamu tidak pernah cemburu?
711
00:32:37,056 --> 00:32:38,190
Tidak.
712
00:32:38,190 --> 00:32:39,725
- Gugup?
- Tidak.
713
00:32:39,725 --> 00:32:41,260
- Khawatir?
- Sama sekali tidak.
714
00:32:41,260 --> 00:32:42,794
Oke. Lalu bersikaplah seperti itu.
715
00:32:47,833 --> 00:32:49,101
Itu mobil Henry di sana.
716
00:32:49,101 --> 00:32:51,003
[musik yang menegangkan]
717
00:33:01,913 --> 00:33:03,782
Baiklah. Pimpin jalannya.
718
00:33:03,782 --> 00:33:06,518
Jika ada tembakan persahabatan,
tinggalkan aku dari situ.
719
00:33:07,153 --> 00:33:08,354
Dia sudah mati di depan.
720
00:33:11,457 --> 00:33:13,525
Ya Tuhan. Itu Henry!
721
00:33:17,796 --> 00:33:18,964
Denyut nadinya lemah.
722
00:33:18,964 --> 00:33:21,500
- Dia kehilangan banyak darah.
- [tembakan jarak jauh]
723
00:33:21,500 --> 00:33:23,635
Baiklah, hubungi 911
dan menemui mereka di jalan,
baiklah?
724
00:33:23,635 --> 00:33:24,803
Ayo pergi.
725
00:33:24,803 --> 00:33:27,939
- [tembakan]
- [Gloria] Menyerah!
Karena aku tidak akan melakukannya!
726
00:33:29,441 --> 00:33:30,976
[terengah-engah]
727
00:33:39,851 --> 00:33:43,489
Sejujurnya, saya tidak tahu
apa yang Henry lihat pada dirimu
728
00:33:44,323 --> 00:33:46,158
selain wajahnya yang cantik.
729
00:33:46,158 --> 00:33:47,759
Saya tidak bermaksud menyakiti siapa pun.
730
00:33:47,759 --> 00:33:50,462
Saya suka Trevor.
Hanya dia yang aku pedulikan.
731
00:33:50,462 --> 00:33:52,598
Maka sebaiknya Anda tidak melakukannya
telah memimpin suamiku.
732
00:33:52,598 --> 00:33:53,865
Saya minta maaf!
733
00:33:54,633 --> 00:33:56,502
Oh, kamu akan menjadi seperti itu.
734
00:33:56,502 --> 00:33:58,237
[Jason]
Gloria, letakkan senjatanya.
735
00:33:59,638 --> 00:34:01,307
Jatuhkan senjatanya sekarang.
736
00:34:01,307 --> 00:34:02,708
Tentu saja.
737
00:34:02,708 --> 00:34:04,943
Perlakukan aku
seperti orang jahat di sini.
738
00:34:04,943 --> 00:34:07,379
Bukan saya yang menjualnya
delusi dan fantasi.
739
00:34:08,514 --> 00:34:11,783
Dia menghancurkan pernikahanku,
hidupku!
740
00:34:11,783 --> 00:34:13,619
Aku hanya membalas budi!
741
00:34:13,619 --> 00:34:15,621
Aku tahu kamu marah,
Aku tahu kamu sedang kesal,
742
00:34:15,621 --> 00:34:17,556
dan lebih dari itu,
kamu terluka.
743
00:34:17,556 --> 00:34:19,391
Dan Anda merasa dikhianati
oleh seseorang yang kamu sayangi.
744
00:34:19,391 --> 00:34:20,892
Saya mengerti, saya mengerti.
745
00:34:20,892 --> 00:34:22,494
Tapi Anda tidak bisa membiarkan Henry
kegagalan mengubah Anda
746
00:34:22,494 --> 00:34:24,430
menjadi sesuatu yang bukan dirimu,
seorang pembunuh.
747
00:34:25,497 --> 00:34:26,732
[berbisik] Aku menembaknya.
748
00:34:28,434 --> 00:34:29,701
Aku menembak Henry.
749
00:34:29,701 --> 00:34:32,338
Kita sampai ke Henry, oke?
Kami membantunya.
750
00:34:34,039 --> 00:34:36,342
Lihat, aku yang memasang
pistolnya menjauh.
751
00:34:36,342 --> 00:34:38,810
Baiklah?
Apa yang terjadi selanjutnya?
752
00:34:38,810 --> 00:34:40,912
Anda menembaknya,
tembak rekanku
dan kamu menembakku?
753
00:34:40,912 --> 00:34:42,881
Gloria, lihat aku.
Lihat aku. Ini sudah berakhir.
754
00:34:42,881 --> 00:34:44,150
Ini sudah berakhir.
755
00:34:44,150 --> 00:34:45,251
Berikan aku pistolnya.
756
00:34:45,251 --> 00:34:46,418
[terengah-engah]
757
00:34:46,418 --> 00:34:47,753
Letakkan senjatanya.
758
00:34:47,753 --> 00:34:48,987
Tidak, tidak, tidak, tidak!
Hei, hei, hei!
759
00:34:48,987 --> 00:34:50,055
[Briana berteriak]
760
00:34:50,055 --> 00:34:51,157
[tembakan]
761
00:34:51,157 --> 00:34:52,258
Kemarilah. Kamu baik-baik saja.
762
00:34:52,258 --> 00:34:53,825
Kamu baik-baik saja. Ssst! Kamu baik-baik saja.
763
00:34:53,825 --> 00:34:54,893
- Kamu baik-baik saja.
- [Gloria terisak]
764
00:34:54,893 --> 00:34:56,027
Anda baik-baik saja. Ini sudah berakhir.
765
00:34:56,027 --> 00:34:57,496
Ssst. Aku tahu, aku tahu, aku tahu.
766
00:34:57,496 --> 00:35:00,031
Saya tahu, saya tahu.
Ini sudah berakhir. Ayo.
767
00:35:00,031 --> 00:35:02,701
Saya pikir saya sedang melakukannya
post-mortem pada satu korban.
768
00:35:02,701 --> 00:35:04,503
kamu dulu.
Banyak hal telah berubah
sejak itu.
769
00:35:04,503 --> 00:35:05,937
Dan yang lebih buruk lagi.
770
00:35:05,937 --> 00:35:07,573
Anda bisa saja menelepon
dan memberitahuku.
771
00:35:07,573 --> 00:35:09,775
Seperti yang Anda lakukan
jika Anda setuju
untuk makan malam bersamaku
772
00:35:09,775 --> 00:35:11,277
lalu tidak muncul.
Tunggu.
773
00:35:11,277 --> 00:35:13,379
- Ya, tentang itu--
- Lihat. Saya mengerti.
774
00:35:13,379 --> 00:35:16,215
Terkadang saya menjadi kuat
dan itu bisa membuat takut kawan.
775
00:35:16,215 --> 00:35:18,617
Tapi kamu bisa saja jujur
alih-alih mengikatku.
776
00:35:18,617 --> 00:35:20,886
Saya sudah dewasa. Saya bisa mengatasinya.
777
00:35:20,886 --> 00:35:22,788
[tergagap] aku... aku...
778
00:35:22,788 --> 00:35:26,592
[menghela napas]
Mari kita selesaikan ini
dan selesaikan ini.
779
00:35:26,592 --> 00:35:28,126
Aku ada kencan dalam dua jam.
780
00:35:29,828 --> 00:35:31,563
- Hai.
- Anjing kadaver tertabrak,
781
00:35:31,563 --> 00:35:33,199
jadi kami menelepon
tim pemulihan.
782
00:35:33,199 --> 00:35:34,700
Itu hanya tipnya
dari gunung es.
783
00:35:34,700 --> 00:35:36,168
[menghela napas]
Kami menemukan beberapa situs lagi
784
00:35:36,168 --> 00:35:40,239
dengan gangguan tanah,
jadi kami meluncurkannya
radar penembus tanah.
785
00:35:40,239 --> 00:35:42,208
Berapa banyak mayat
sudahkah kamu menemukan?
786
00:35:42,208 --> 00:35:43,242
Tiga...
787
00:35:44,343 --> 00:35:45,577
Sejauh ini.
788
00:35:45,577 --> 00:35:47,346
[musik yang tidak menyenangkan]
789
00:35:53,285 --> 00:35:54,753
[obrolan radio tidak jelas]
790
00:35:55,321 --> 00:35:56,822
Apa yang terjadi?
791
00:35:56,822 --> 00:36:00,259
[menghela napas]
Anjing mayat menemukan lima lagi
kumpulan sisa-sisa manusia.
792
00:36:00,259 --> 00:36:03,395
Laki-laki berusia 13 hingga 14 tahun.
793
00:36:03,395 --> 00:36:07,165
Ujian awal menunjukkan hal itu
mereka
mungkin kekurangan gizi.
794
00:36:07,165 --> 00:36:09,468
Pekerjaan gigi secara praktis
tidak ada.
795
00:36:09,468 --> 00:36:12,170
Anda pikir ada
tinggal di jalanan
seperti Jo Maxwell?
796
00:36:12,170 --> 00:36:13,539
Ya, benar.
797
00:36:15,674 --> 00:36:18,310
Jadi, kami mendapat M.O.:
seseorang yang suka
untuk memangsa anak-anak tunawisma.
798
00:36:18,310 --> 00:36:21,980
Dan seseorang itu,
seorang pembunuh berantai.
799
00:36:21,980 --> 00:36:25,116
[menghela napas]
Lihat, ruangan itu dengan
pisau bedah dan infus,
800
00:36:25,116 --> 00:36:27,353
tampaknya masing-masing
diantaranya adalah subjeknya
801
00:36:27,353 --> 00:36:29,288
dari semacam prosedur bedah.
802
00:36:29,288 --> 00:36:32,291
Itu mungkin penyebabnya
kematian. Aku tidak tahu.
Masih terlalu dini untuk mengatakannya.
803
00:36:32,291 --> 00:36:35,527
C, bawa mayatnya
ke kamar mayat
untuk diidentifikasi oleh Rachel, oke?
804
00:36:35,527 --> 00:36:37,463
- Ya.
- [Jason] Aku akan pergi bersamanya.
805
00:36:37,463 --> 00:36:39,831
Kami mencari tahu siapa mereka
dan memberi tahu keluarga.
806
00:36:39,831 --> 00:36:40,866
Terima kasih.
807
00:36:41,867 --> 00:36:42,868
Hai.
808
00:36:44,035 --> 00:36:46,672
Saya tahu Anda tidak berpikir
Saya seharusnya berada di sini.
809
00:36:46,672 --> 00:36:49,308
Ya, Kemi berpikir begitu
Aku iri padamu dan Jay.
810
00:36:49,308 --> 00:36:50,942
Bahwa aku gugup dan khawatir.
811
00:36:50,942 --> 00:36:52,043
Dia pikir itu
alasan sebenarnya
812
00:36:52,043 --> 00:36:53,645
kenapa aku tidak menginginkanmu
mengerjakan kasus ini.
813
00:36:53,645 --> 00:36:55,146
Apakah itu alasan sebenarnya?
814
00:36:55,146 --> 00:36:57,649
Dia mengatakan itu dicampur
keluarga itu sulit.
815
00:36:57,649 --> 00:37:00,952
Dan itu wajar saja
yang saya rasakan
kadang-kadang roda ketiga.
816
00:37:00,952 --> 00:37:03,121
Mike, jika aku telah melakukan sesuatu
untuk membuatmu merasa seperti itu--
817
00:37:03,121 --> 00:37:04,723
Tidak, tidak, kamu belum melakukannya.
818
00:37:04,723 --> 00:37:06,725
Dan Jay belum melakukannya, dan saya belum melakukannya.
819
00:37:06,725 --> 00:37:10,128
Jadi, bukan itu alasannya
kamu tidak menginginkan kami
menangani kasus ini?
820
00:37:10,128 --> 00:37:11,297
Tentu saja.
821
00:37:11,297 --> 00:37:13,131
Itu tidak masuk akal.
822
00:37:13,131 --> 00:37:14,800
Dia mengatakan itu juga.
823
00:37:14,800 --> 00:37:17,503
Kemi sangat tanggap.
824
00:37:17,503 --> 00:37:18,670
Tapi...
825
00:37:18,670 --> 00:37:20,506
apa yang masuk akal,
826
00:37:20,506 --> 00:37:23,208
satu-satunya hal yang membuat
akal sehat
827
00:37:23,208 --> 00:37:25,043
apakah itu kamu dan Jay
melakukan segala kemungkinan
828
00:37:25,043 --> 00:37:26,912
untuk menemukan orang itu
yang mengambil anakmu.
829
00:37:28,046 --> 00:37:29,981
Dan tidak seorang pun boleh menahanmu
dari melakukan itu.
830
00:37:29,981 --> 00:37:31,517
Setidaknya, aku.
831
00:37:36,187 --> 00:37:38,023
[obrolan tidak jelas]
832
00:37:38,023 --> 00:37:39,458
- [komputer berbunyi bip]
- Hai teman-teman.
833
00:37:41,427 --> 00:37:43,995
Wow, ini akan sulit. Um...
834
00:37:43,995 --> 00:37:45,564
Tidak, tidak. sungguh
tidak ingin melihat ini.
835
00:37:45,564 --> 00:37:47,032
Tidak, aku mengerti, aku mengerti.
836
00:37:47,933 --> 00:37:50,235
Briana punya rahasia.
837
00:37:50,235 --> 00:37:52,904
Bagian dari dirinya itu
dia tidak berbagi denganmu.
838
00:37:52,904 --> 00:37:56,542
Sangat mudah untuk melihatnya
sebagai pemecah kesepakatan
dalam suatu hubungan.
839
00:37:56,542 --> 00:37:59,411
Tapi menurut saya jika Anda menonton
sisa video ini,
840
00:37:59,411 --> 00:38:01,547
kamu akan mengerti
mengapa tidak.
841
00:38:03,582 --> 00:38:05,116
[menghela nafas] Oke.
842
00:38:05,116 --> 00:38:06,885
- [komputer berbunyi bip]
- Aku punya berita
843
00:38:06,885 --> 00:38:08,987
yang aku inginkan
untuk berbagi dengan Anda.
844
00:38:10,121 --> 00:38:12,023
Aku bertemu seseorang.
845
00:38:12,023 --> 00:38:13,692
Aku sedang jatuh cinta!
846
00:38:13,692 --> 00:38:17,295
Namanya Trevor dan, um...
847
00:38:17,295 --> 00:38:18,497
kita bertunangan.
848
00:38:19,498 --> 00:38:23,134
Itu yang membawaku
untuk berita yang kurang membahagiakan.
849
00:38:23,134 --> 00:38:25,404
Ini adalah video terakhirku.
850
00:38:26,972 --> 00:38:29,641
Tapi aku hanya... aku ingin
untuk berterima kasih atas semuanya.
851
00:38:30,742 --> 00:38:34,079
Dan aku sangat berharap
agar kalian semua menemukan seseorang
852
00:38:34,079 --> 00:38:37,816
yang membuatmu bahagia
seperti yang dilakukan Trevor padaku.
853
00:38:39,117 --> 00:38:40,819
Anda pria yang beruntung.
854
00:38:41,820 --> 00:38:43,422
Sekarang, katakan itu padanya.
855
00:38:43,422 --> 00:38:45,591
[musik reflektif]
856
00:38:47,459 --> 00:38:48,527
[berbisik] Ya.
857
00:38:49,928 --> 00:38:51,096
- Terima kasih.
- Ya.
858
00:38:56,668 --> 00:38:57,703
Mm...
859
00:38:58,604 --> 00:39:00,271
[penutup pintu]
860
00:39:00,271 --> 00:39:01,940
Itu manis.
861
00:39:01,940 --> 00:39:05,110
Bagi mereka, ya. Untukmu,
Saya berharap instruksional.
862
00:39:05,110 --> 00:39:06,978
Saya dengar itu tidak berjalan
baik sekali dengan Rachel.
863
00:39:08,714 --> 00:39:11,617
Briana tidak memberitahu Trevor
kebenarannya
864
00:39:11,617 --> 00:39:14,386
karena dia memikirkan itu
dia akan kehilangan dia jika dia melakukannya.
865
00:39:15,687 --> 00:39:17,923
Dan menurut Anda
dia idiot?
866
00:39:17,923 --> 00:39:19,691
Benar-benar tolol.
867
00:39:19,691 --> 00:39:22,928
Oke, jadi, saya sudah melakukannya
benar-benar bodoh.
868
00:39:22,928 --> 00:39:25,531
Kamu terlalu baik.
Pada dirimu sendiri.
869
00:39:25,531 --> 00:39:27,966
Aku membangunkanmu untuk makan malam,
Saya tidak pernah menjelaskan alasannya.
870
00:39:27,966 --> 00:39:29,801
Itu sangat timpang.
871
00:39:29,801 --> 00:39:31,036
Dan kemudian, aku membuatmu takut.
872
00:39:31,036 --> 00:39:32,971
Ya Tuhan, bisakah kamu lewati
hits terbesar Anda
873
00:39:32,971 --> 00:39:35,040
dan sampai ke
permintaan maafmu sudah?
874
00:39:35,040 --> 00:39:39,978
Aku hanya, di masa lalu,
ketika aku sudah membiarkan orang
kenali aku yang sebenarnya,
875
00:39:39,978 --> 00:39:42,380
itu tidak selalu berhasil
dan aku hanya...
876
00:39:44,149 --> 00:39:45,651
Itu membuatku sedikit malu.
877
00:39:45,651 --> 00:39:48,319
[terkekeh] Apa yang kamu,
seperti fasis rahasia
atau sesuatu?
878
00:39:48,319 --> 00:39:49,354
TIDAK!
879
00:39:51,256 --> 00:39:52,524
Tidak, aku...
[menghela napas]
880
00:39:54,092 --> 00:39:57,729
Tapi ada sesuatu yang
Aku ingin kamu tahu tentangku.
881
00:39:57,729 --> 00:39:59,330
Biar kutebak. eh...
882
00:40:00,165 --> 00:40:02,300
Anda tidak pergi ke bioskop
atau konser.
883
00:40:02,300 --> 00:40:04,169
Anda menjadi terlalu terstimulasi.
884
00:40:04,169 --> 00:40:05,537
Tidak.
885
00:40:05,537 --> 00:40:07,372
Ya. Ya, tapi tidak.
886
00:40:07,372 --> 00:40:08,974
Itu...
887
00:40:08,974 --> 00:40:10,308
bukan itu yang terjadi
aku mencoba mengatakannya.
888
00:40:10,308 --> 00:40:11,510
Lalu bagaimana?
889
00:40:11,510 --> 00:40:13,211
Anda hanya dapat memesan makanan untuk dibawa pulang
melalui sebuah aplikasi
890
00:40:13,211 --> 00:40:14,980
dan drive-through
apakah sulit bagimu?
891
00:40:14,980 --> 00:40:17,248
saya tahu tentang
kecemasan sosial Anda.
892
00:40:17,248 --> 00:40:19,084
Saya seorang pria trans.
893
00:40:20,418 --> 00:40:21,620
Dan aku hanya...
894
00:40:22,754 --> 00:40:24,255
Saya tidak tahu apakah Anda mengetahuinya.
895
00:40:26,725 --> 00:40:28,927
Um... Dan...
896
00:40:30,428 --> 00:40:34,566
Ya, aku benci drive-through
dan pelembut kain
897
00:40:34,566 --> 00:40:37,503
dan, um, sebaliknya
menurut opini populer,
898
00:40:37,503 --> 00:40:40,972
Saya pikir Game of Thrones
terlalu dilebih-lebihkan, jadi...
899
00:40:46,277 --> 00:40:47,546
Oke. saya...
900
00:40:49,380 --> 00:40:50,381
Ya.
901
00:40:52,551 --> 00:40:55,153
Itu, uh... sebuah masalah.
902
00:40:55,754 --> 00:40:56,755
Ya.
903
00:40:58,056 --> 00:41:00,592
Tapi bagaimana perasaanmu
tentang Rumah Naga?
904
00:41:05,764 --> 00:41:09,300
Oke, baiklah, um, aku...
905
00:41:09,300 --> 00:41:11,737
Saya tidak tahu, menurut saya
Rumah Naga adalah, um...
906
00:41:11,737 --> 00:41:12,804
[terkekeh]
907
00:41:12,804 --> 00:41:15,273
- Yah...
- Kamu benar-benar bodoh.
908
00:41:28,520 --> 00:41:29,955
Hai.
909
00:41:29,955 --> 00:41:33,324
Baiklah. kantor saya
mengidentifikasi mayat-mayat itu
dan tidak satupun dari mereka adalah Max.
910
00:41:33,324 --> 00:41:36,494
Enam keluarga lainnya
telah diberitahu.
911
00:41:36,494 --> 00:41:41,132
Jadi, Max masih di luar sana
tapi kita belum bisa menemukannya
dia atau penculik Keith.
912
00:41:41,132 --> 00:41:42,267
Mungkin memang begitu.
913
00:41:42,267 --> 00:41:43,635
Semua anak laki-laki ini,
mereka diidentifikasi
914
00:41:43,635 --> 00:41:44,936
bahwa mereka hidup
915
00:41:44,936 --> 00:41:46,905
di perkemahan yang berbeda.
Mereka semua berasal
kota yang berbeda,
916
00:41:46,905 --> 00:41:48,774
tapi aku menemukannya
satu kesamaan yang mereka miliki.
917
00:41:48,774 --> 00:41:50,075
Mereka semua menerima
perawatan medis
918
00:41:50,075 --> 00:41:52,143
dari klinik kesehatan
disebut Cradle Ponsel.
919
00:41:52,143 --> 00:41:54,312
Anda berpikir bahwa seseorang itu
bekerja untuk organisasi itu
920
00:41:54,312 --> 00:41:55,781
mungkin siapa yang kita cari?
921
00:41:55,781 --> 00:41:57,348
Aku tidak tahu. Mungkin.
Tapi aku punya daftarnya
922
00:41:57,348 --> 00:41:59,951
dari semua dokter yang bekerja
kutipan seluler
dalam tujuh tahun terakhir.
923
00:41:59,951 --> 00:42:01,687
Aku punya nama, aku punya foto.
924
00:42:01,687 --> 00:42:03,154
Aku benar-benar ingin menunjukkannya
kepada Keith.
925
00:42:03,955 --> 00:42:05,356
[musik yang tidak menyenangkan]
926
00:42:07,559 --> 00:42:09,695
Anda tahu,
orang itu ada di dalam sana.
927
00:42:09,695 --> 00:42:11,563
Tapi jika kamu tidak ingat,
tidak apa-apa.
928
00:42:25,176 --> 00:42:26,812
Ini dia?
929
00:42:27,979 --> 00:42:29,047
Itu dia.
930
00:42:30,181 --> 00:42:31,683
Beth Colt.
931
00:42:33,484 --> 00:42:34,820
Dia monster yang membawaku.
932
00:42:42,928 --> 00:42:45,430
Anda percaya pada surga,
bukan begitu, Max?
933
00:42:47,365 --> 00:42:48,433
Aku tidak tahu.
934
00:42:49,668 --> 00:42:53,171
Surga adalah akhir yang bahagia
bagi mereka yang melakukan perbuatan mulia.
935
00:42:54,673 --> 00:42:56,407
Ketika Anda memikirkannya
seperti itu,
936
00:42:56,407 --> 00:42:58,677
kematian tidak begitu menakutkan.
937
00:42:58,677 --> 00:42:59,845
Tolong...
938
00:43:00,946 --> 00:43:02,480
Aku hanya ingin pulang.
939
00:43:02,480 --> 00:43:05,183
Tuhan memanggil kita
akhirnya semua pulang.
940
00:43:07,218 --> 00:43:09,387
Sekarang, aku menginginkanmu
untuk tidur.
941
00:43:09,387 --> 00:43:11,089
Kamu punya hari besar besok.
942
00:43:11,623 --> 00:43:12,724
Oke?
943
00:43:21,767 --> 00:43:23,568
[burung berkicau]
944
00:43:26,437 --> 00:43:28,139
[bernapas dengan gemetar]
945
00:43:29,140 --> 00:43:30,208
[terengah-engah]
946
00:43:30,208 --> 00:43:31,276
[monitor jantung berbunyi bip]
947
00:43:31,276 --> 00:43:32,577
[Beth] Itu sempurna.
948
00:43:32,577 --> 00:43:34,612
Stabil, kuat.
949
00:43:35,280 --> 00:43:36,882
Sama seperti Noah-ku.
950
00:43:36,882 --> 00:43:38,684
[terkekeh]
951
00:43:38,684 --> 00:43:43,689
Meskipun... itu akan membantu
jika kamu mau mencoba untuk rileks, sayang.
952
00:43:43,689 --> 00:43:47,058
Silakan. Saya tidak mengerti
mengapa aku di sini.
953
00:43:47,993 --> 00:43:49,795
Apa yang kamu... apa yang kamu lakukan
inginkan dariku?
954
00:43:49,795 --> 00:43:51,362
Oh, ini bukan tentang
apa yang saya inginkan.
955
00:43:51,362 --> 00:43:52,731
Ini tentang
apa yang Nuh butuhkan.
956
00:43:53,631 --> 00:43:56,968
Anakku. Dia seusiamu.
957
00:43:56,968 --> 00:43:59,070
Ada anak laki-laki lain di sini?
958
00:43:59,070 --> 00:44:02,040
Dia bertanya tentangmu
baru pagi ini.
959
00:44:02,040 --> 00:44:04,142
Dia meneleponmu
malaikat pelindungnya!
960
00:44:04,142 --> 00:44:05,844
[Beth tertawa]
961
00:44:07,578 --> 00:44:09,114
Apakah Anda ingin bertemu dengannya?
962
00:44:14,152 --> 00:44:16,087
[bernapas dengan gemetar]
963
00:44:20,959 --> 00:44:24,662
Dia... rapuh sekarang. Beristirahat.
964
00:44:26,031 --> 00:44:28,599
Jadi, Anda harus menyimpannya
suaramu pelan.
965
00:44:34,973 --> 00:44:38,276
Nuh. Sayang,
apakah kamu sudah bangun?
966
00:44:39,778 --> 00:44:41,747
Aku membawakanmu seorang pengunjung.
967
00:44:41,747 --> 00:44:45,016
- Ada apa dengannya?
- Hatinya hancur.
968
00:44:46,117 --> 00:44:47,652
Dia membutuhkan yang baru.
969
00:44:48,954 --> 00:44:51,823
Tapi terima kasih padamu,
hari ini adalah hari keberuntungannya.
970
00:44:54,993 --> 00:44:56,795
Diberkatilah kamu, Nak.
971
00:45:02,868 --> 00:45:04,469
[Nikki] Inilah yang kami ketahui.
972
00:45:04,469 --> 00:45:07,638
Sisa-sisa enam pemuda
ditemukan di kabin
di Hyde Park.
973
00:45:07,638 --> 00:45:09,474
Joe Maxwell
bukan salah satu dari mereka.
974
00:45:09,474 --> 00:45:12,377
CSI masih di lokasi,
tapi kita harus berasumsi
975
00:45:12,377 --> 00:45:15,313
bahwa dia masih hidup dan Beth Colt
masih memiliki dia.
976
00:45:15,313 --> 00:45:16,882
[Mike] Jadi semuanya Colt
mengatakan kepada klinik
977
00:45:16,882 --> 00:45:18,649
tempat dia menjadi sukarelawan
adalah sebuah kebohongan.
978
00:45:18,649 --> 00:45:22,888
Lisensi medis, nama,
alamat, semua dipalsukan.
979
00:45:22,888 --> 00:45:26,124
Dan satu-satunya hal yang nyata
di layar itu ada fotonya,
980
00:45:26,124 --> 00:45:29,560
yang kami jalankan melalui AMA
database file induk dokter.
981
00:45:29,560 --> 00:45:31,729
Nama aslinya
adalah Elizabeth Coulter.
982
00:45:31,729 --> 00:45:35,066
Dia seorang ahli bedah trauma.
Kelas NYU '04.
983
00:45:35,066 --> 00:45:37,168
[Jason] Ibu tunggal,
karir yang berkembang
984
00:45:37,168 --> 00:45:40,705
sampai putranya berusia tujuh tahun
Nuh didiagnosis
dengan Amiloidosis.
985
00:45:40,705 --> 00:45:43,408
Itu adalah penyakit yang menyebabkannya
kegagalan organ multi-sistem.
986
00:45:43,408 --> 00:45:46,011
Dia mencoba menangkapnya
di setiap daftar transplantasi,
987
00:45:46,011 --> 00:45:48,179
tapi dia tidak melakukannya
memenuhi syarat karena--
988
00:45:48,179 --> 00:45:49,915
Karena mereka tidak memberi
ginjal untuk seorang anak kecil
989
00:45:49,915 --> 00:45:52,083
siapa yang butuh paru-paru
tiga bulan kemudian.
990
00:45:52,083 --> 00:45:54,419
- Ini... memilukan.
- Dan membingungkan.
991
00:45:54,419 --> 00:45:56,922
Putranya meninggal,
dia keluar dari jaringan,
992
00:45:56,922 --> 00:46:00,391
dia mengubah ID-nya
dan kemudian mulai membunuh
anak-anak lain? Mengapa?
993
00:46:00,391 --> 00:46:02,260
Sebagai permulaan, menurutku tidak
putranya sudah meninggal.
994
00:46:02,260 --> 00:46:04,195
Amiloidosis tidak dapat disembuhkan.
995
00:46:04,195 --> 00:46:06,898
Menurutku dia belum sembuh,
Menurutku dia belum mati.
996
00:46:06,898 --> 00:46:09,567
Hasil otopsi
pada tubuh
ditemukan di kabin
997
00:46:09,567 --> 00:46:12,403
menunjukkan bahwa keenamnya meninggal
dari pendarahan,
998
00:46:12,403 --> 00:46:15,573
dan itu belum genap
bagian yang paling menjengkelkan.
999
00:46:15,573 --> 00:46:18,243
Eh, ini yang paling banyak
bagian yang menjengkelkan.
1000
00:46:20,078 --> 00:46:21,779
Penghapusan organ.
1001
00:46:21,779 --> 00:46:24,782
Ya, setidaknya setiap korban punya
satu organ vitalnya diangkat.
1002
00:46:24,782 --> 00:46:26,251
Jantung, hati, ginjal.
1003
00:46:26,251 --> 00:46:28,286
Jadi maksudmu
bahwa dia mengambil organ
1004
00:46:28,286 --> 00:46:29,921
dari anak-anak yang diculik
untuk menjaga putranya tetap hidup?
1005
00:46:29,921 --> 00:46:32,023
Saya tidak mengatakan itu.
1006
00:46:32,023 --> 00:46:33,925
Halothane adalah obat bius terlarang.
1007
00:46:33,925 --> 00:46:35,526
[Kemi] Dilarang, tapi tidak
keluar dari peredaran.
1008
00:46:35,526 --> 00:46:37,896
Saya tahu orang-orang yang masih menggunakannya.
1009
00:46:37,896 --> 00:46:40,531
dokter mafia,
ahli bedah gang belakang...
1010
00:46:40,531 --> 00:46:44,802
Halotan lebih dari itu
hemat biaya
daripada hal-hal yang legal,
1011
00:46:44,802 --> 00:46:49,307
jadi hampir setiap
ruang bawah tanah murah
penghuni bawah menggunakannya.
1012
00:46:49,307 --> 00:46:52,110
Meskipun... menurutku
itu sangat tidak mungkin
1013
00:46:52,110 --> 00:46:55,813
bahwa mereka akan menawarkannya
pemasok mereka ke polisi.
1014
00:46:55,813 --> 00:46:57,515
Bagaimana dengan pasien?
1015
00:46:58,316 --> 00:47:01,219
Tuan Jones.
Senang Anda datang hari ini.
1016
00:47:01,219 --> 00:47:03,221
Di sini tertulis kamu mau
pekerjaan hidung.
1017
00:47:03,221 --> 00:47:06,157
Ya, um,
itu jelas bukan kosmetik.
1018
00:47:06,157 --> 00:47:07,725
Saya memiliki septum yang menyimpang.
1019
00:47:07,725 --> 00:47:09,460
Apakah Anda ingin berhati-hati
dari garis rambut
selagi kita melakukannya?
1020
00:47:09,460 --> 00:47:11,897
Ada apa dengan garis rambutku?
Garis rambutku sempurna.
1021
00:47:11,897 --> 00:47:13,598
Mungkin memberi
tulang pipi menjadi dorongan.
1022
00:47:13,598 --> 00:47:15,433
Saat ini sedang kami lakukan
kesepakatan dua-untuk-satu.
1023
00:47:15,433 --> 00:47:18,636
Di tulang pipi? Hah...
Orang melakukan satu tulang pipi?
1024
00:47:18,636 --> 00:47:21,272
Aku hanya bilang
bahwa saya dapat membantu Anda
dengan apa pun yang Anda butuhkan.
1025
00:47:21,272 --> 00:47:23,174
Ya, eh, yang jelas,
Aku butuh banyak,
1026
00:47:23,174 --> 00:47:25,610
jadi berapa harganya
kesepakatan dua-untuk-satu?
1027
00:47:25,610 --> 00:47:28,413
Ini deposit 650.
Kami mengambil E-Pay.
1028
00:47:28,413 --> 00:47:30,148
Ada kode batangnya
pada dokumen di sana,
1029
00:47:30,148 --> 00:47:32,450
itu hal standar
jika kamu mau
meluangkan waktu sejenak untuk membaca--
1030
00:47:32,450 --> 00:47:34,452
Baiklah, ini dia
Aku akan melakukannya sebagai gantinya.
1031
00:47:34,452 --> 00:47:37,588
aku akan, eh,
membacakanmu hak-hakmu.
1032
00:47:37,588 --> 00:47:39,590
Saya dari Philadelphia
Departemen Kepolisian.
1033
00:47:39,590 --> 00:47:41,692
Anda baru saja mendapatkan penghasilan sendiri
10 hingga 24 bulan.
1034
00:47:41,692 --> 00:47:44,429
Dan saya tahu Anda menyukai kesepakatan,
jadi aku bisa merobohkannya
1035
00:47:44,429 --> 00:47:47,465
mungkin 10 persen jika Anda memberi tahu saya
siapa pemasok halotan Anda.
1036
00:47:47,465 --> 00:47:50,235
- Kamu punya waktu 10 detik, 10, 9...
- Baik.
1037
00:47:51,369 --> 00:47:52,971
Tapi kamu tidak mendengarnya
semua ini dariku.
1038
00:47:52,971 --> 00:47:54,172
Mm-mm.
1039
00:47:54,172 --> 00:47:57,108
[menghela nafas]
Ada tiga pemasok lokal.
1040
00:47:57,108 --> 00:47:59,377
POLISI!
Tunjukkan tanganmu!
1041
00:48:00,145 --> 00:48:01,412
Ayo. Bergerak!
1042
00:48:02,680 --> 00:48:04,515
POLISI! Jangan bergerak!
1043
00:48:04,515 --> 00:48:06,351
Lepaskan pistolnya!
1044
00:48:08,319 --> 00:48:09,620
[pintu dibanting]
1045
00:48:09,620 --> 00:48:10,956
Polisi!
1046
00:48:10,956 --> 00:48:12,790
Jatuh ke tanah!
Turun!
1047
00:48:12,790 --> 00:48:13,858
[mendengus]
1048
00:48:20,698 --> 00:48:23,001
Aku ingin kamu mendengarkan
bagiku dengan sangat hati-hati,
1049
00:48:23,001 --> 00:48:24,735
karena aku hanya akan melakukannya
katakan ini sekali saja.
1050
00:48:24,735 --> 00:48:27,405
Saya di sini bukan sebagai polisi,
Saya di sini sebagai seorang ayah.
1051
00:48:27,405 --> 00:48:31,309
Apa yang Anda jual, Anda jual
seorang wanita yang menculik anakku.
1052
00:48:31,309 --> 00:48:32,843
Namanya Elizabeth Coulter.
1053
00:48:32,843 --> 00:48:34,812
Aku perlu tahu
di mana saya dapat menemukannya,
1054
00:48:34,812 --> 00:48:36,147
dan aku perlu mengetahuinya sekarang.
1055
00:48:36,147 --> 00:48:38,416
- Cerita sedih.
- Benarkah?
1056
00:48:38,416 --> 00:48:42,787
- Kuharap aku bisa membantu.
- Kamu tidak. Eh, tapi kamu akan melakukannya.
1057
00:48:45,023 --> 00:48:48,059
Mungkin... Mungkin kamu hanya
kamera malu.
1058
00:48:51,929 --> 00:48:54,232
Saya tahu apa yang Anda pikirkan.
1059
00:48:54,232 --> 00:48:56,901
Tapi seorang anak sedang
dipanen untuk bagian-bagiannya.
1060
00:48:56,901 --> 00:48:59,504
Jay melakukan yang terbaik
untuk mencegah hal itu terjadi.
1061
00:48:59,504 --> 00:49:01,406
Melakukan hal yang salah
untuk alasan yang benar
1062
00:49:01,406 --> 00:49:03,441
masih melakukan hal yang salah.
1063
00:49:03,441 --> 00:49:06,677
- Mike...
- Tapi yang kupikirkan adalah...
1064
00:49:06,677 --> 00:49:09,547
Aku tidak punya
ide yang lebih baik.
1065
00:49:09,547 --> 00:49:12,450
Itu bajingan
di kamar tiga.
1066
00:49:12,450 --> 00:49:14,119
Coulter menyuruhnya mengirim
halotan
1067
00:49:14,119 --> 00:49:16,787
ke pengiriman dan penerimaan
gudang di Callowhill.
1068
00:49:16,787 --> 00:49:18,089
Anda punya alamat?
1069
00:49:18,723 --> 00:49:20,225
[burung camar bersuara]
1070
00:49:23,094 --> 00:49:24,695
[Jason] Aku benci pengintaian.
1071
00:49:24,695 --> 00:49:26,564
Anda ingin bertindak,
Anda merasakan urgensi ini,
1072
00:49:26,564 --> 00:49:28,033
tapi yang bisa kamu lakukan hanyalah menunggu.
1073
00:49:28,033 --> 00:49:29,300
Aku benci mereka
karena alasan lain.
1074
00:49:31,136 --> 00:49:34,405
- Ken adalah pria yang baik.
- Mitra yang hebat. Temanku.
1075
00:49:34,405 --> 00:49:36,307
Setelah dia dibunuh...
1076
00:49:37,275 --> 00:49:40,211
itu adalah hari-hari yang kelam.
1077
00:49:40,211 --> 00:49:42,280
Tidak terlalu gelap juga, di sofa.
1078
00:49:42,280 --> 00:49:44,482
Kamu seharusnya menginap
untuk membantuku berduka.
1079
00:49:44,482 --> 00:49:48,619
Ya, benar. Seks adalah sebuah cara
untuk mengatasi kesedihan.
1080
00:49:48,619 --> 00:49:50,988
Kemudian kami melakukan banyak hal
untuk mengatasinya, kalau begitu.
1081
00:49:53,091 --> 00:49:55,160
Apapun yang terjadi
ke sofa itu?
1082
00:49:55,160 --> 00:49:56,961
Aku tidak tahu.
1083
00:49:56,961 --> 00:49:58,296
Tapi itu sofa yang bagus.
1084
00:49:58,963 --> 00:49:59,997
Ya.
1085
00:50:00,798 --> 00:50:02,467
[musik yang menegangkan]
1086
00:50:07,172 --> 00:50:10,341
Itu dia.
Wanita yang mengambil Keith.
1087
00:50:10,341 --> 00:50:11,909
aku akan mendekat,
mendapatkan ID positif.
1088
00:50:11,909 --> 00:50:13,211
Anda pergi ke belakang.
1089
00:50:24,222 --> 00:50:25,556
[pintu berdengung]
1090
00:50:28,193 --> 00:50:29,727
Hei, hei, hei!
1091
00:50:31,696 --> 00:50:33,531
Hei, polisi, buka ini.
1092
00:50:35,833 --> 00:50:37,235
[bel pintu berbunyi]
1093
00:50:46,211 --> 00:50:47,412
[truk membunyikan klakson]
1094
00:51:09,367 --> 00:51:11,102
[terengah-engah]
1095
00:51:17,775 --> 00:51:19,110
Nikki!
1096
00:51:27,885 --> 00:51:29,587
[telepon berdering]
1097
00:51:40,598 --> 00:51:41,866
Nikki!
1098
00:51:47,138 --> 00:51:48,806
- [terengah-engah]
- [Yusuf]
Halo, bisakah kamu mendengarku?
1099
00:51:50,375 --> 00:51:52,810
Silakan. Tolong, bangun.
1100
00:51:57,915 --> 00:51:59,650
- Maks?
- Ya.
1101
00:52:00,718 --> 00:52:02,387
Bagaimana kamu tahu?
1102
00:52:02,387 --> 00:52:05,423
Namaku Nikki.
Saya seorang petugas polisi.
1103
00:52:05,423 --> 00:52:07,725
- Aku mencarimu.
- Dia baru saja di sini.
1104
00:52:07,725 --> 00:52:09,927
Dia bilang dia akan datang
segera kembali.
1105
00:52:09,927 --> 00:52:12,597
Apakah dia sendirian?
Pernahkah Anda melihat orang lain?
1106
00:52:12,597 --> 00:52:14,165
[pintu terbuka]
1107
00:52:17,101 --> 00:52:19,437
Bagus. Anda sudah bangun.
1108
00:52:20,671 --> 00:52:23,541
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Hanya obat penenang ringan.
1109
00:52:23,541 --> 00:52:25,476
- Tunggu.
- Itu akan membuatmu merasa lebih baik.
1110
00:52:25,476 --> 00:52:29,814
Anda tidak perlu melakukan ini.
beth. Saya seorang petugas polisi.
1111
00:52:30,681 --> 00:52:33,484
Saya tahu tentang putra Anda.
1112
00:52:33,484 --> 00:52:36,687
Bahwa Anda ingin menyelamatkannya,
benar? Tapi berapa biayanya?
1113
00:52:37,522 --> 00:52:39,324
Aku tidak akan menguburkan anakku.
1114
00:52:39,324 --> 00:52:43,694
Karena itu,
enam ibu lainnya
harus mengubur milik mereka.
1115
00:52:45,296 --> 00:52:47,665
- Aku hampir menjadi nomor tujuh.
- Ya Tuhan.
1116
00:52:47,665 --> 00:52:49,500
Anda memegang anak saya.
1117
00:52:49,500 --> 00:52:52,803
Milikmu adalah orangnya
itu berhasil lolos. Sungguh puitis.
[terkekeh]
1118
00:52:53,804 --> 00:52:57,141
Transplantasi ini
memerlukan banyak darah.
1119
00:52:57,141 --> 00:52:59,244
Putramu adalah persediaan tetap.
1120
00:52:59,244 --> 00:53:00,478
Anda tidak punya hak.
1121
00:53:00,478 --> 00:53:03,281
Saya tidak pernah mengambil lebih banyak
daripada yang bisa dia tangani.
1122
00:53:04,148 --> 00:53:07,952
Namun, itu adalah perbuatan yang mulia.
1123
00:53:09,186 --> 00:53:12,423
Tapi sekarang di sinilah kamu,
di tempatnya,
1124
00:53:12,423 --> 00:53:14,158
siap melakukan hal yang sama.
1125
00:53:14,158 --> 00:53:18,896
Tentu saja operasi jantung terbuka
jauh lebih luas.
1126
00:53:20,197 --> 00:53:22,600
Kemungkinan besar kita akan melakukannya
untuk membuatmu kehabisan darah.
1127
00:53:22,600 --> 00:53:25,135
[mendengus teredam]
1128
00:53:41,919 --> 00:53:44,054
Saya tidak peduli jika sifat buruknya
presiden ada di kota, oke?
1129
00:53:44,054 --> 00:53:45,523
Saya tidak peduli
kalau itu presiden.
1130
00:53:45,523 --> 00:53:46,957
Saya tidak peduli apakah itu Paus,
1131
00:53:46,957 --> 00:53:48,659
Saya tidak peduli
jika itu hantu
dari Ratu Elizabeth.
1132
00:53:48,659 --> 00:53:50,661
Dia membutuhkan pengasuh bayi,
dia bisa membayar 20 dolar per jam
1133
00:53:50,661 --> 00:53:52,797
seperti orang lain.
Salah satu milik kita hilang.
1134
00:53:52,797 --> 00:53:55,933
Lupakan iring-iringan mobil
dan tolong bantu kami menemukannya!
1135
00:53:57,268 --> 00:53:59,003
Ya, mereka menatap,
tapi mereka tidak kesal.
1136
00:53:59,003 --> 00:54:01,005
Mereka senang
seseorang berteriak tentang hal itu,
dan aku juga.
1137
00:54:01,005 --> 00:54:03,040
pemasok halotan,
apa yang kamu punya? Apa pun?
1138
00:54:03,040 --> 00:54:06,411
Lihat, untuk lebih jelasnya,
untuk menemukan Nicole,
tidak ada jalur, oke?
1139
00:54:06,411 --> 00:54:08,579
- Apapun boleh.
- Aku mengerti kamu. Apa yang kamu punya?
1140
00:54:08,579 --> 00:54:10,415
- Ayo.
- Anda mendapat klem, anestesi,
1141
00:54:10,415 --> 00:54:14,319
Pemindai CT, meja bedah,
mesin dialisis, sanggurdi.
1142
00:54:14,319 --> 00:54:16,020
Semua dikirim ke alamat pengiriman.
1143
00:54:16,020 --> 00:54:19,223
- Mengapa peringatannya belum keluar?
- Aku meminta mereka menunggu.
1144
00:54:19,223 --> 00:54:21,191
- Nah, untuk apa?
- Jadi aku bisa menjadi orangnya
1145
00:54:21,191 --> 00:54:23,761
untuk memberitahu anak-anakku tentang hal itu
ibu mereka hilang.
1146
00:54:23,761 --> 00:54:26,364
Jason, Jason. Tolong beritahu mereka
yang akan kita lakukan
1147
00:54:26,364 --> 00:54:29,334
semua itu
kita mungkin bisa.
Dan setelah peringatan itu dikeluarkan,
1148
00:54:29,334 --> 00:54:31,436
Saya akan memastikannya
bahwa itu diterbitkan ulang
1149
00:54:31,436 --> 00:54:33,704
- dengan update rutin ya?
- Oke. Wah, wah, wah!
1150
00:54:33,704 --> 00:54:35,440
Katakan itu lagi.
1151
00:54:35,440 --> 00:54:37,742
- Beritahu Sid dan Keith--
- Tidak, tidak, pembaruan rutin.
1152
00:54:37,742 --> 00:54:40,110
- Bagaimana dengan itu?
- Ya. Alat kesehatan tertentu
1153
00:54:40,110 --> 00:54:42,246
memiliki perangkat lunak biasa
pembaruan dari jarak jauh.
1154
00:54:42,246 --> 00:54:44,214
Jika salah satu mesin itu
dia telah mendapatkan pembaruan itu,
1155
00:54:44,214 --> 00:54:45,850
kita akan bisa melacaknya
melalui alamat IP-nya.
1156
00:54:45,850 --> 00:54:47,552
Ayo pergi. Ayo pergi,
ayo pergi, ayo pergi.
1157
00:54:53,824 --> 00:54:57,828
Hei, Sid. Dengar,
Saya perlu berbicara dengan Anda
dan saudaramu sekarang.
1158
00:54:59,497 --> 00:55:00,898
[pintu terbuka]
1159
00:55:00,898 --> 00:55:02,867
Hei, Ayah ingin bicara dengan kita.
1160
00:55:02,867 --> 00:55:04,935
Oke. Mengetuk akan bagus.
1161
00:55:04,935 --> 00:55:07,805
"Dear diary, kapan lagi
bulu halus di bibirku
berubah menjadi kumis sungguhan"?
1162
00:55:07,805 --> 00:55:09,940
Aku tidak pernah melihatmu
sebagai penjaga jurnal.
1163
00:55:09,940 --> 00:55:11,609
Kami... belajar
untuk melakukannya dalam terapi.
1164
00:55:11,609 --> 00:55:13,043
Itu bagian dari
proses penyembuhan.
1165
00:55:13,043 --> 00:55:15,045
Oh. Maaf.
1166
00:55:15,045 --> 00:55:16,381
[Sidney]
Ayah, kamu masih di sana?
1167
00:55:16,381 --> 00:55:18,549
Ya, hei, eh, aku harus
memberitahu kalian berdua sesuatu.
1168
00:55:18,549 --> 00:55:20,585
- Ini penting.
- Ayah, jika ini tentang menemukan
1169
00:55:20,585 --> 00:55:22,987
orang yang membawaku,
Saya telah membaca tentang
apa yang terjadi selanjutnya--
1170
00:55:22,987 --> 00:55:24,889
- Tidak, tidak, Keith...
- Tidak, aku tahu.
1171
00:55:24,889 --> 00:55:27,425
Aku harus mengidentifikasinya,
bersaksi melawan dia.
1172
00:55:27,425 --> 00:55:29,126
Ketika saya melarikan diri, saya berpikir
Aku tidak perlu seperti itu
1173
00:55:29,126 --> 00:55:30,428
di ruangan yang sama
sebagai dia lagi, tapi--
1174
00:55:30,428 --> 00:55:32,563
Hei, dengarkan.
Ini bukan tentang itu,
1175
00:55:32,563 --> 00:55:34,098
ini tentang Ibu.
Sesuatu terjadi padanya.
1176
00:55:34,098 --> 00:55:36,501
Apa? Apa yang terjadi padanya?
1177
00:55:37,101 --> 00:55:38,335
Dia dibawa.
1178
00:55:40,938 --> 00:55:42,507
[alarm berbunyi]
1179
00:55:51,115 --> 00:55:53,684
Kami perlu fokus
saat keluar.
1180
00:55:53,684 --> 00:55:56,987
- Tidak, kita tidak bisa menghindarinya.
- Tentu saja kita bisa.
1181
00:55:56,987 --> 00:55:58,956
Kau tahu, dia pernah mengambil anakku.
1182
00:55:58,956 --> 00:56:00,858
Dia memeluknya, sama sepertimu.
1183
00:56:01,659 --> 00:56:03,260
Dan dia melarikan diri.
1184
00:56:03,260 --> 00:56:05,129
Anda juga bisa melakukannya.
1185
00:56:05,129 --> 00:56:07,632
Anda memiliki pertarungan yang sama di dalam diri Anda,
Saya tahu.
1186
00:56:08,198 --> 00:56:09,467
Sekarang, um...
1187
00:56:10,701 --> 00:56:13,370
Anda lihat IV itu
di lenganmu di sana?
1188
00:56:13,370 --> 00:56:15,540
aku akan membutuhkanmu
untuk mengeluarkannya.
1189
00:56:15,540 --> 00:56:17,041
Bagaimana jika dia kembali?
1190
00:56:17,041 --> 00:56:18,342
Mungkin sebaiknya kita menunggu saja
untuk polisi.
1191
00:56:18,342 --> 00:56:20,244
Saya tidak berpikir
kita punya waktu untuk menunggu.
1192
00:56:21,145 --> 00:56:23,180
Ayolah, Max, kamu bisa melakukan ini.
1193
00:56:24,348 --> 00:56:28,619
Ambil tabung plastiknya
di sana dan tarik.
1194
00:56:28,619 --> 00:56:32,490
Sekarang, uh, berikan selangnya
tarikan yang kuat.
1195
00:56:33,357 --> 00:56:35,225
[gemerincing]
1196
00:56:35,225 --> 00:56:38,295
Tidak apa-apa.
Itu yang kami inginkan.
1197
00:56:38,295 --> 00:56:40,965
Anda melihat meja bedah itu
di sana?
1198
00:56:40,965 --> 00:56:45,035
Ini memiliki alat yang dapat Anda gunakan
untuk membebaskan dirimu, Max.
1199
00:56:45,035 --> 00:56:47,672
Bagaimana tujuanmu?
Pernah bermain cornhole?
1200
00:56:47,672 --> 00:56:49,173
- Dengan beanbag?
1201
00:56:49,173 --> 00:56:52,710
- Ya.
- Daripada beanbag,
Anda memiliki tas infus.
1202
00:56:52,710 --> 00:56:56,981
Yang akan kamu lempar
ke meja bedah itu,
1203
00:56:56,981 --> 00:56:58,883
dan kemudian kamu akan pergi
ambil tabungnya,
1204
00:56:58,883 --> 00:57:00,551
dan kemudian menyerahkannya kepada Anda.
1205
00:57:01,452 --> 00:57:03,387
Tidak usah buru-buru.
1206
00:57:03,387 --> 00:57:05,990
Ya. Oh, itu sempurna.
1207
00:57:05,990 --> 00:57:07,658
Itu bagus. Hanya, eh...
1208
00:57:07,658 --> 00:57:10,761
Ayo, masukkan kembali.
Masukkan kembali, ya.
1209
00:57:10,761 --> 00:57:11,796
[berdentang]
1210
00:57:13,698 --> 00:57:16,433
Bisakah Anda meraih jarum suntiknya?
1211
00:57:17,234 --> 00:57:18,302
Di sana.
1212
00:57:18,903 --> 00:57:20,037
Bagus.
1213
00:57:21,706 --> 00:57:23,641
Sekarang, inilah yang terjadi
Aku ingin kamu melakukannya.
1214
00:57:40,290 --> 00:57:43,327
Mesin dialisis,
mereka mendapatkan pembaruan perangkat lunak.
1215
00:57:45,429 --> 00:57:48,465
Ini bagus, tapi untuk melacaknya,
kita perlu tahu
siapa produsennya.
1216
00:57:48,465 --> 00:57:51,035
CMT Digabungkan,
dan kami sudah menariknya
surat perintah tersebut.
1217
00:57:51,035 --> 00:57:52,603
Itu peta
dari setiap pelanggan CMT
1218
00:57:52,603 --> 00:57:54,739
yang memiliki mesin dialisis
di wilayah metro yang lebih besar.
1219
00:57:54,739 --> 00:57:56,874
Itu adalah alamat IP
yang disediakan CMT.
1220
00:57:56,874 --> 00:57:59,443
- Berapa banyak alamat ini?
- 145.
1221
00:57:59,443 --> 00:58:01,546
Itu terlalu banyak alamat,
kita tidak punya waktu.
1222
00:58:01,546 --> 00:58:03,147
Kami mendapat peringatan.
1223
00:58:03,147 --> 00:58:05,382
Mobil Colt terlihat
di sekitar Taman Alden.
1224
00:58:05,382 --> 00:58:09,419
Oh ya, daerah itu,
Saya hitung... sepuluh.
1225
00:58:09,419 --> 00:58:11,589
Sepuluh? Sepuluh, kita bisa melakukannya.
Sepuluh bagus.
1226
00:58:11,589 --> 00:58:13,457
[Kemi] Dan memparafrasekannya
pemimpin kita yang tak kenal takut,
1227
00:58:13,457 --> 00:58:16,493
- ayo bawa bayi kita kembali.
- Tapi aku ingin ikut denganmu!
1228
00:58:16,493 --> 00:58:17,928
Apakah Anda terlatih di lapangan?
1229
00:58:17,928 --> 00:58:20,430
Kapten Batista
beri aku kesempatan, percayalah padaku
ketika tidak ada orang lain yang melakukannya.
1230
00:58:20,430 --> 00:58:22,066
Saya menembakkan pistol sekali!
1231
00:58:22,066 --> 00:58:24,068
Baiklah, ayo pergi. Berkendara dengan saya.
1232
00:58:24,068 --> 00:58:25,435
[musik yang menegangkan]
1233
00:58:27,037 --> 00:58:28,839
[percakapan tidak terdengar]
1234
00:58:43,353 --> 00:58:47,157
Aku ingin kamu mendorong
jarumnya setengah masuk, oke?
1235
00:58:47,157 --> 00:58:49,627
Tidak sepenuhnya. Kemudian,
tekuk ujungnya
1236
00:58:49,627 --> 00:58:53,097
90 derajat berlawanan arah jarum jam.
1237
00:58:53,097 --> 00:58:54,965
Anda akan merasakannya
sedikit perlawanan.
1238
00:58:54,965 --> 00:58:56,233
Menurutku itu tidak berhasil.
1239
00:58:57,367 --> 00:58:59,036
Ayolah,
teruslah mencoba, Max.
1240
00:58:59,036 --> 00:59:01,338
Anda mengerti, oke?
Anda bisa melakukan ini.
1241
00:59:02,139 --> 00:59:04,675
Itu berhasil.
Dapatkan tali pengikatmu.
1242
00:59:04,675 --> 00:59:07,344
Ini dia.
Sekarang tali di kaki Anda.
1243
00:59:07,344 --> 00:59:09,013
Kamu luar biasa.
1244
00:59:09,013 --> 00:59:13,383
Oke, sekarang ambil pisau bedahnya
dan potong tali pengikatku.
1245
00:59:13,383 --> 00:59:16,353
Ayo. Ayo ayo.
1246
00:59:16,353 --> 00:59:20,057
Dia datang.
Tunggu. Berhenti, tunggu.
1247
00:59:20,057 --> 00:59:21,759
[langkah kaki mendekat]
1248
00:59:25,930 --> 00:59:27,564
[pintu berderit]
1249
00:59:29,867 --> 00:59:31,201
Oke, ayo, ayo.
1250
00:59:32,169 --> 00:59:35,005
[terengah-engah] Oh...
1251
00:59:36,406 --> 00:59:37,708
Ayolah.
1252
00:59:42,012 --> 00:59:44,949
Hai. Kami akan menjemputmu
keluar dari sini.
1253
00:59:45,750 --> 00:59:46,917
Ayo.
1254
00:59:47,584 --> 00:59:48,686
Sekarang...
1255
00:59:49,854 --> 00:59:52,522
Setelah Anda keluar,
kamu akan lari.
1256
00:59:52,522 --> 00:59:55,025
Pergi ke rumah tetangga,
dimanapun Anda berpikir
1257
00:59:55,025 --> 00:59:57,662
bahwa itu aman, dan kemudian...
lalu hubungi 911.
1258
00:59:57,662 --> 00:59:59,563
Kamu tidak ikut denganku?
1259
00:59:59,563 --> 01:00:02,066
Ada anak laki-laki lain di sini
itu membutuhkan bantuanku.
1260
01:00:02,066 --> 01:00:04,735
Nuh. Ya, aku melihatnya.
1261
01:00:04,735 --> 01:00:06,403
Ada sesuatu yang salah
dengan dia.
1262
01:00:06,403 --> 01:00:08,038
Aku tahu, aku akan menangkapnya,
1263
01:00:08,038 --> 01:00:09,774
dan kemudian kita akan benar
di belakangmu, oke?
1264
01:00:09,774 --> 01:00:12,076
Anda harus pergi. Ayo.
1265
01:00:12,076 --> 01:00:15,045
Hati-hati, hati-hati. Ssst.
1266
01:00:15,045 --> 01:00:17,447
[terengah-engah]
1267
01:00:25,956 --> 01:00:27,524
Nuh.
1268
01:00:27,524 --> 01:00:30,294
Saya seorang petugas polisi, Noah.
Saya di sini untuk membantu.
1269
01:00:31,495 --> 01:00:33,263
Nuh, bisakah kamu berdiri?
1270
01:00:33,263 --> 01:00:35,132
Nuh? Bisakah kamu bicara?
1271
01:00:36,100 --> 01:00:37,301
Astaga.
1272
01:00:44,608 --> 01:00:48,312
Tidak sopan untuk masuk
kamar seseorang tanpa diundang.
1273
01:00:56,086 --> 01:00:58,923
Dia tidak dalam masalah,
dia dibawa.
1274
01:00:58,923 --> 01:01:00,057
Ya, ini ide yang buruk.
1275
01:01:00,057 --> 01:01:02,727
- Dimana Sidney?
- Di kamarnya, ketakutan.
1276
01:01:02,727 --> 01:01:04,228
Menunggu di telepon
untuk pembaruan.
1277
01:01:04,228 --> 01:01:05,930
Kamu harus tenang, oke?
1278
01:01:05,930 --> 01:01:08,632
- Nikki akan baik-baik saja.
- Kamu tidak tahu itu.
1279
01:01:08,632 --> 01:01:10,735
Apapun yang terjadi padanya
itu akan menjadi kesalahanku.
1280
01:01:10,735 --> 01:01:12,336
saya tidak pernah
seharusnya mengatakan apa pun.
1281
01:01:12,336 --> 01:01:13,971
Anda tidak mungkin mengetahuinya
ini akan terjadi.
1282
01:01:13,971 --> 01:01:15,339
Apa yang kamu lakukan sungguh berani.
1283
01:01:15,339 --> 01:01:16,606
- Benar-benar?
- Ya.
1284
01:01:16,606 --> 01:01:18,008
Karena dari mana
aku berdiri,
1285
01:01:18,008 --> 01:01:19,810
- itu terlihat sangat egois.
- Kamu mencoba menghentikan seorang wanita
1286
01:01:19,810 --> 01:01:22,947
dari membunuh lebih banyak anak.
Egoisnya gimana?
1287
01:01:22,947 --> 01:01:27,617
- Ini tentang balas dendam.
- Tidak. Ini soal keadilan.
1288
01:01:27,617 --> 01:01:29,619
Jason dan Nikki
akan menghentikannya.
1289
01:01:29,619 --> 01:01:31,956
Mereka akan menjadi pahlawan.
Anda akan menjadi pahlawan,
1290
01:01:31,956 --> 01:01:33,824
dan wanita itu akan mendapatkannya
apa yang pantas dia dapatkan.
1291
01:01:33,824 --> 01:01:38,195
Mungkin. Atau mungkin seseorang
saya peduli
akan berakhir mati.
1292
01:01:39,797 --> 01:01:41,799
Jalan buntu lainnya,
apa yang kamu punya?
1293
01:01:41,799 --> 01:01:43,533
Aku baru saja menutup telepon
dengan Joe Maxwell.
1294
01:01:43,533 --> 01:01:44,969
Kapten Batista
membantunya melarikan diri.
1295
01:01:44,969 --> 01:01:46,871
Dia sampai di sebuah toko serba ada,
dia menelepon 911.
1296
01:01:46,871 --> 01:01:48,472
Tunggu, dimana Nikki?
1297
01:01:48,472 --> 01:01:51,508
Dia bilang dia tetap tinggal
untuk membantu menyelamatkan Nuh.
1298
01:01:55,512 --> 01:01:56,881
[telepon berdering]
1299
01:01:56,881 --> 01:01:58,816
Aku sedang dalam perjalanan, Mike,
hampir sampai.
1300
01:01:58,816 --> 01:02:00,350
Kami sedang mengubah rute
semua kendaraan untuk Anda.
1301
01:02:00,350 --> 01:02:01,819
Maksimal sepuluh menit.
1302
01:02:01,819 --> 01:02:04,121
Kau bilang begitu saat itu tiba
untuk menemukan Nikki,
apa pun boleh.
1303
01:02:04,121 --> 01:02:05,289
Apakah kamu bersungguh-sungguh?
1304
01:02:05,289 --> 01:02:06,957
Ya, benar. Saya bersedia.
1305
01:02:06,957 --> 01:02:08,558
Kalau begitu aku tidak menunggu
untuk cadangan.
1306
01:02:08,558 --> 01:02:10,194
Bagus. Aku tidak bisa kehilangan dia, Jay.
1307
01:02:13,163 --> 01:02:16,066
Anakku yang manis dan pemberani.
1308
01:02:17,267 --> 01:02:19,303
Kami hampir siap.
1309
01:02:19,303 --> 01:02:21,505
- [gemerincing]
- [Nikki] Beth. Dia sudah mati.
1310
01:02:21,505 --> 01:02:23,440
Anda tidak dapat membawanya kembali.
1311
01:02:26,443 --> 01:02:28,578
Saya pikir sebaiknya kita melakukannya
menenangkanmu.
1312
01:02:29,780 --> 01:02:32,049
[Nikki mendengus]
1313
01:02:33,550 --> 01:02:35,452
[ucapan teredam]
1314
01:02:39,589 --> 01:02:41,859
Tunggu, tunggu, tunggu.
Tunggu, anakmu.
1315
01:02:41,859 --> 01:02:44,761
Sebelum kau menempatkanku di bawah,
kamu harus...
1316
01:02:44,761 --> 01:02:47,231
kamu harusnya tahu sesuatu
tentang anakmu.
1317
01:02:47,231 --> 01:02:49,266
Kemarilah.
1318
01:02:49,266 --> 01:02:52,736
Sudah jelas, eh...
dia tidak mengerti
penampilannya darimu.
1319
01:02:52,736 --> 01:02:54,604
[tertawa]
1320
01:02:54,604 --> 01:02:56,040
[katup silinder berderit]
1321
01:02:56,040 --> 01:02:58,843
Mungkin setelah dipikir-pikir lagi
kita tidak memerlukan anestesi.
1322
01:02:58,843 --> 01:03:01,445
[musik yang menegangkan]
1323
01:03:44,254 --> 01:03:45,355
[terengah-engah]
1324
01:03:47,591 --> 01:03:49,927
[berteriak]
1325
01:03:50,794 --> 01:03:53,397
Hei, hei, hei! Tangan, tangan.
1326
01:03:53,397 --> 01:03:55,265
Biarkan aku melihat tanganmu
sekarang.
1327
01:03:55,265 --> 01:03:56,967
Nuh akan mati
tanpa transplantasi ini.
1328
01:03:56,967 --> 01:03:58,435
Letakkan pisaunya.
Tidak seorang pun harus mati.
1329
01:03:58,435 --> 01:04:00,170
Jay, Nuh. Nuh.
1330
01:04:01,705 --> 01:04:03,773
Tidak, jangan berani-berani.
1331
01:04:03,773 --> 01:04:06,343
Tidak. Jangan. Jangan, jangan!
Jangan mendekatinya.
1332
01:04:06,343 --> 01:04:08,478
Jangan dekati anakku!
1333
01:04:08,478 --> 01:04:10,147
[mendengus]
1334
01:04:12,616 --> 01:04:14,919
Kamu baik-baik saja. Kamu baik-baik saja?
1335
01:04:14,919 --> 01:04:17,821
Ya, aku akan menjadi lebih baik
begitu aku keluar dari sini. Aduh.
1336
01:04:17,821 --> 01:04:19,957
- [Jason]
Berikan tekanan di sana.
- Ya.
1337
01:04:19,957 --> 01:04:22,759
Tidak apa-apa, sayang.
Aku tidak akan membiarkan mereka menyakitimu.
1338
01:04:22,759 --> 01:04:24,528
Aku tidak akan membiarkan siapa pun menyakitimu.
1339
01:04:24,528 --> 01:04:26,196
Kamu tidak akan membiarkannya
ada yang menyakitinya?
1340
01:04:26,196 --> 01:04:28,132
Bagaimana dengan anakku?
Bagaimana dengan anakku?
1341
01:04:28,132 --> 01:04:29,433
jay.
1342
01:04:29,433 --> 01:04:30,935
Turun ke lantai sekarang,
menghadap ke bawah.
1343
01:04:30,935 --> 01:04:32,136
Silakan.
1344
01:04:32,136 --> 01:04:35,005
Turun ke lantai
sekarang.
1345
01:04:35,005 --> 01:04:36,173
- Tolong jangan.
- Tolong jangan?
1346
01:04:36,173 --> 01:04:38,175
Saya memikirkan apa yang akan saya lakukan
1347
01:04:38,175 --> 01:04:40,210
pada saat ini untuk yang terakhir
enam tahun hidupku.
1348
01:04:40,210 --> 01:04:42,046
- [Nikki] Jay!
- Apakah kamu mengerti? Enam tahun.
1349
01:04:42,046 --> 01:04:43,447
- [senjata memuat]
- Kamu tidak ingin melakukan ini.
1350
01:04:43,447 --> 01:04:45,849
Enam tahun,
ada peluru dalam hal ini
pistol dengan namamu di atasnya.
1351
01:04:45,849 --> 01:04:48,218
- Dan itulah yang pantas kamu dapatkan.
- Aku tahu perasaanmu, oke?
1352
01:04:48,218 --> 01:04:50,620
Aku juga merasakannya, tapi kamu...
kamu tidak bisa melakukan ini.
1353
01:04:50,620 --> 01:04:53,157
Anda mengerti saya?
Itu yang pantas Anda dapatkan.
1354
01:04:53,157 --> 01:04:56,226
Jay, kumohon. Anda tidak mau
untuk melakukan ini, sayang.
1355
01:04:57,761 --> 01:04:59,829
[bernapas berat]
Pikirkan Sidney.
1356
01:04:59,829 --> 01:05:01,265
Enam tahun.
1357
01:05:04,434 --> 01:05:06,670
- [menghela nafas]
- Tolong, Jay.
1358
01:05:12,909 --> 01:05:15,679
- Keluargaku berhak mendapatkan lebih.
- Terima kasih. Ya Tuhan.
1359
01:05:15,679 --> 01:05:18,148
Elizabeth Coulter,
kamu ditahan
1360
01:05:18,148 --> 01:05:22,019
untuk percobaan pembunuhan,
pemenjaraan yang salah,
1361
01:05:22,019 --> 01:05:24,154
dan penculikan anakku,
Keith Hibah.
1362
01:05:24,154 --> 01:05:25,522
[borgol berbunyi klik]
1363
01:05:28,758 --> 01:05:30,394
[Jason]
Dia tidak bisa melihatmu.
1364
01:05:30,394 --> 01:05:33,897
Aku tahu ini sulit, tapi
jika Anda dapat mengidentifikasi dia secara positif,
1365
01:05:33,897 --> 01:05:37,534
itu adalah bukti penting
yang bisa digunakan
melawannya di persidangan.
1366
01:05:38,969 --> 01:05:41,938
Uji coba? Bukankah begitu
untuk bersaksi melawan dia?
Dia akan menemuiku kalau begitu.
1367
01:05:41,938 --> 01:05:43,540
Dia tidak akan menyentuhmu
lagi.
1368
01:05:43,540 --> 01:05:44,941
Aku berjanji, oke?
1369
01:05:47,044 --> 01:05:48,945
Bagaimana kabar ibu?
1370
01:05:48,945 --> 01:05:51,881
Dia baik-baik saja. Dia kalah
sedikit darah,
1371
01:05:51,881 --> 01:05:53,550
jadi dia sedikit pusing.
1372
01:05:53,550 --> 01:05:55,052
Itu normal, bukan?
1373
01:05:55,052 --> 01:05:58,388
Lima belas jahitan, tapi untuk ditangkap
penculikmu,
1374
01:05:58,388 --> 01:06:01,091
Aku berjanji padamu, dia akan mengatakannya
bahwa itu sangat berharga.
1375
01:06:01,091 --> 01:06:03,760
Oke? Pertanyaannya adalah,
apakah kita menangkapnya?
1376
01:06:07,264 --> 01:06:09,899
- Nomor dua.
- Nomor dua.
1377
01:06:11,168 --> 01:06:13,237
Nomor dua, melangkah maju.
1378
01:06:15,905 --> 01:06:16,940
Ya?
1379
01:06:17,841 --> 01:06:19,109
Ya, itu dia.
1380
01:06:21,578 --> 01:06:23,013
Saya tahu siapa Anda.
1381
01:06:25,749 --> 01:06:27,951
Kaulah yang lolos.
1382
01:06:27,951 --> 01:06:30,287
[Jason] Ayolah,
jangan khawatir tentang hal itu.
1383
01:06:30,287 --> 01:06:33,823
Dia benar.
Keith adalah orang yang lolos.
1384
01:06:33,823 --> 01:06:36,893
- Dan ibu. Jangan lupakan ibu.
- [Keith] Ya,
jangan lupakan ibu.
1385
01:06:36,893 --> 01:06:40,097
Ya, Ibu dan Keith
adalah orang-orang yang lolos.
1386
01:06:40,097 --> 01:06:43,133
Dan sementara kami berduka atas kehilangan tersebut
dari mereka yang tidak...
1387
01:06:43,133 --> 01:06:45,135
Kepada mereka yang tidak melakukannya.
1388
01:06:45,135 --> 01:06:49,073
...tapi kami merayakannya
kemenangan
dari orang-orang yang melakukannya.
1389
01:06:49,073 --> 01:06:51,308
Dengar, aku tidak mau
terdengar klise,
1390
01:06:51,308 --> 01:06:56,012
tapi kita juga bisa mengangkat gelas
agar keadilan ditegakkan,
1391
01:06:56,012 --> 01:06:58,148
dan kepada orang jahat,
atau dalam hal ini,
1392
01:06:58,148 --> 01:07:01,285
gadis nakal tertangkap,
dan cerita ini
berakhir bahagia selamanya.
1393
01:07:01,285 --> 01:07:03,320
- Aduh.
- [Kemi]
Kedengarannya tidak klise.
1394
01:07:03,320 --> 01:07:05,322
Itu adalah sekaleng jagung utuh.
1395
01:07:05,322 --> 01:07:08,325
- Dan aku menyukainya. Saya menyukainya.
- Terima kasih.
1396
01:07:08,325 --> 01:07:10,026
Itu cukup bagus.
Sebenarnya cukup bagus.
1397
01:07:10,026 --> 01:07:11,728
Ayo.
[tertawa]
1398
01:07:14,698 --> 01:07:15,965
[terkekeh]
1399
01:07:17,967 --> 01:07:20,337
Aku senang Oliver ada di sini.
1400
01:07:20,337 --> 01:07:22,606
Dia menjadi teman baik,
bukan?
1401
01:07:22,606 --> 01:07:27,311
Dia punya. Aku... aku pastinya
tidak bisa mendapatkannya
melalui ini tanpa dia.
1402
01:07:27,311 --> 01:07:29,613
[Kemi bernyanyi dengan tidak jelas]
1403
01:07:29,613 --> 01:07:32,015
Anda mungkin harus pergi menyelamatkan
dia dari Kemi.
1404
01:07:32,015 --> 01:07:33,650
Begitu dia mulai
menggosok telur itu,
1405
01:07:33,650 --> 01:07:35,719
tidak ada yang tahu
di mana segala sesuatunya mungkin berakhir. Pergi.
1406
01:07:35,719 --> 01:07:38,021
[Kemi bernyanyi di Hausa]
1407
01:07:38,021 --> 01:07:40,023
[tidak terdengar]
1408
01:07:43,727 --> 01:07:45,028
Aku tidak gila.
1409
01:07:46,263 --> 01:07:47,364
[terkekeh]
1410
01:07:47,364 --> 01:07:49,133
Atau paranormal,
tapi bodoh dan semakin bodoh,
1411
01:07:49,133 --> 01:07:51,067
Aku bisa merasakannya dalam tidurku, jadi...
1412
01:07:51,067 --> 01:07:52,569
Tidak, tidak, tidak, teruskan saja.
1413
01:07:52,569 --> 01:07:54,171
Hei, aku percaya padamu.
Dialah orang kafir.
1414
01:07:54,171 --> 01:07:55,639
[Kemi] Ayo, kalian berdua,
1415
01:07:55,639 --> 01:07:57,974
sebelum aku mengutukmu untuk berbicara
dalam bahasa roh atau semacamnya.
1416
01:07:57,974 --> 01:07:59,576
Anda bisa melakukan itu?
1417
01:07:59,576 --> 01:08:01,211
- Dia bisa melakukan itu?
- Keluar!
1418
01:08:01,211 --> 01:08:02,346
[terkekeh]
1419
01:08:05,449 --> 01:08:07,384
[musik menegangkan]
1420
01:08:07,384 --> 01:08:08,452
[pintu terbuka]
1421
01:08:09,753 --> 01:08:10,987
[pintu tertutup]
1422
01:08:10,987 --> 01:08:12,522
Betapa anehnya ini?
1423
01:08:12,522 --> 01:08:16,126
Saat dia sedang menggosok telur,
Sebenarnya aku merasakan sesuatu.
1424
01:08:16,926 --> 01:08:19,429
Seperti apa? Seperti...
1425
01:08:20,597 --> 01:08:22,399
Sepertinya mungkin ini belum berakhir?
1426
01:08:23,900 --> 01:08:27,371
Lebih tepatnya dia bisa melihat
apa yang saya pikirkan.
1427
01:08:28,538 --> 01:08:30,740
Anda seharusnya berpikir
ini belum berakhir.
1428
01:08:30,740 --> 01:08:34,278
Saya harus bersaksi
melawannya di pengadilan terbuka.
1429
01:08:34,278 --> 01:08:36,112
Aku tahu kamu takut akan hal itu.
1430
01:08:36,112 --> 01:08:38,948
Anda satu-satunya
entah kenapa.
1431
01:08:38,948 --> 01:08:43,253
Itu sebabnya aku akan bersamamu
setiap langkahnya.
1432
01:08:43,253 --> 01:08:45,455
Kamu mendengarku? Setiap langkah.
1433
01:08:45,455 --> 01:08:48,091
Kakak, ini hari yang menyenangkan.
1434
01:08:48,091 --> 01:08:50,194
Anda harus terbang tinggi
sekarang.
1435
01:08:50,194 --> 01:08:53,863
Lihatlah sekeliling.
Anda punya segalanya
yang pernah Anda inginkan.
1436
01:08:53,863 --> 01:08:57,467
Rumah ini, keluarga ini.
1437
01:08:57,467 --> 01:09:00,870
- Adik yang sangat seksi.
- Kamu tidak hanya mengatakan itu.
1438
01:09:00,870 --> 01:09:02,306
[tertawa]
1439
01:09:04,107 --> 01:09:07,444
Saya berharap demikian
di posisimu, kawan.
1440
01:09:09,646 --> 01:09:11,248
Anda siap untuk hidup.
1441
01:09:18,688 --> 01:09:19,689
[pintu mobil tertutup]
1442
01:09:20,957 --> 01:09:22,359
[mesin menyala]
1443
01:09:28,432 --> 01:09:30,267
[mobil mendekat]
1444
01:09:30,267 --> 01:09:31,668
[ban berdecit]
1445
01:09:31,668 --> 01:09:33,002
[mendengus]
1446
01:09:35,539 --> 01:09:37,241
Aku sudah memperingatkanmu
untuk tidak memberitahu siapa pun.
1447
01:09:37,241 --> 01:09:40,344
Sudah kubilang apa yang akan terjadi
jika kamu melakukannya!
1448
01:09:40,344 --> 01:09:44,113
- Hei, kamu dengar itu?
- Ya. Dimana Keith?
1449
01:09:44,113 --> 01:09:46,683
Anda tidak akan pernah
menjauhlah dariku.
1450
01:09:48,952 --> 01:09:50,320
[mendengus]
1451
01:09:50,887 --> 01:09:51,955
Keith?
1452
01:09:53,122 --> 01:09:54,691
[menangani klik]
1453
01:09:54,691 --> 01:09:55,825
Ayah!
1454
01:09:56,726 --> 01:09:58,795
- Hai!
- Ayah! Ayah!
1455
01:09:58,795 --> 01:10:00,697
- Hai! Hai!
- Ayah! Ayah!
1456
01:10:01,331 --> 01:10:02,532
Ayah!
1457
01:10:02,532 --> 01:10:06,636
- [berteriak]
- Keith! Bayi!
1458
01:10:08,872 --> 01:10:12,108
Ya ya. SUV mini hitam,
Pelat Pennsylvania.
1459
01:10:12,108 --> 01:10:16,112
Hai. Tiga digit pertama,
Wiski, Delta, Tujuh.
1460
01:10:16,112 --> 01:10:19,316
- Hanya itu yang kudapat.
- Kamu mengerti? Ya.
1461
01:10:19,316 --> 01:10:24,521
Bagus, bagus. Saya perlu peringatan itu
untuk keluar secepatnya. Terima kasih, Sam.
1462
01:10:24,521 --> 01:10:26,556
Ya, ya, ya,
kami akan memberi tahu Anda.
1463
01:10:26,556 --> 01:10:28,658
[bernapas berat]
1464
01:10:28,658 --> 01:10:31,295
Aku tidak bisa melakukan ini lagi, Jay.
Saya tidak akan berhasil.
1465
01:10:31,295 --> 01:10:33,062
Anda tidak akan memilikinya
untuk melakukan apa pun lagi.
1466
01:10:33,062 --> 01:10:34,498
Aku di sini, kamu tidak sendirian.
1467
01:10:34,498 --> 01:10:35,999
Kita dalam hal ini bersama-sama,
kita akan menemukannya.
1468
01:10:35,999 --> 01:10:37,667
Saya berjanji,
kita akan menemukannya.
1469
01:10:37,667 --> 01:10:38,968
Kami menyerang setiap rumah
di blok.
1470
01:10:38,968 --> 01:10:40,304
Tidak ada yang melihat apa pun.
1471
01:10:40,304 --> 01:10:43,373
Hei, aku menariknya sebanyak itu
rekaman kamera keamanan semampu saya.
1472
01:10:43,373 --> 01:10:45,475
- Wah, wah. Wah, wah...
- Apa yang kamu punya?
1473
01:10:45,475 --> 01:10:47,411
- Apa itu?
- [Kemi] Aku masuk
telepon Keith,
1474
01:10:47,411 --> 01:10:51,180
dan ada teks di dalamnya
sebuah aplikasi perpesanan. menurutku...
1475
01:10:51,180 --> 01:10:54,183
Saya pikir siapa pun yang membawanya
telah menghubunginya.
1476
01:10:54,183 --> 01:10:57,321
"Kau lari dariku,
beritahu siapa pun tentang aku,
aku akan membunuhmu."
1477
01:10:57,321 --> 01:10:58,922
[Kemi]
Dan dari metadatanya,
1478
01:10:58,922 --> 01:11:00,924
pelecehan dimulai
lebih dari sebulan yang lalu.
1479
01:11:00,924 --> 01:11:02,559
Mengapa Keith tidak mengatakan apa pun?
1480
01:11:02,559 --> 01:11:04,227
Sidney, tahukah kamu?
sesuatu tentang ini?
1481
01:11:04,227 --> 01:11:06,863
- Tidak, aku bersumpah.
- Bagaimana aku bisa melakukannya
tidak menyadarinya?
1482
01:11:06,863 --> 01:11:10,066
Hei, hei, hei. Jangan mengalahkan
dirimu sendiri tentang hal ini, oke?
1483
01:11:10,066 --> 01:11:12,235
Hei, kamu bersamanya
setiap langkah,
1484
01:11:12,235 --> 01:11:15,004
dan dia merasakannya, oke?
Dia mungkin saja
terlalu takut untuk mengatakan apa pun.
1485
01:11:15,004 --> 01:11:17,841
Tunggu sebentar.
Petir tidak
menyerang dua kali.
1486
01:11:17,841 --> 01:11:19,709
Keith dijemput lagi,
1487
01:11:19,709 --> 01:11:21,945
tepat di hari yang sama
yang kita dapatkan
Elizabeth Coulter?
1488
01:11:21,945 --> 01:11:23,547
Tidak mungkin suatu kebetulan.
1489
01:11:23,547 --> 01:11:25,415
Anda pikir dia punya sesuatu
hubungannya dengan ini.
1490
01:11:25,415 --> 01:11:27,684
Lihatlah pesan-pesan ini,
dia baik-baik saja
atas ancamannya.
1491
01:11:27,684 --> 01:11:29,886
Baiklah.
Hanya ada satu cara
untuk mengetahuinya, ayolah.
1492
01:11:29,886 --> 01:11:31,588
[musik menegangkan]
1493
01:11:58,014 --> 01:11:59,383
[Nikki] Dimana dia?
1494
01:11:59,383 --> 01:12:00,750
Aku bisa bertanya padamu
hal yang sama.
1495
01:12:00,750 --> 01:12:03,620
- Noah aman.
- Dia sakit parah.
1496
01:12:03,620 --> 01:12:06,623
Dia membutuhkan yang bersih
dan lingkungan yang steril.
1497
01:12:06,623 --> 01:12:09,058
- Dia rentan terhadap infeksi.
- [Nikki] Nuh baik-baik saja.
1498
01:12:09,058 --> 01:12:13,262
Anda bisa melihatnya
segera setelah Anda dapat memberi tahu kami
dimana anak kami berada.
1499
01:12:13,262 --> 01:12:14,764
Saya tidak tahu apa
yang sedang kamu bicarakan.
1500
01:12:14,764 --> 01:12:16,733
Anda punya kaki tangan?
Apakah Anda membayar seseorang?
1501
01:12:16,733 --> 01:12:18,267
Untuk melakukan apa?
1502
01:12:18,267 --> 01:12:21,270
Anda tahu bahwa Keith adalah
akan bersaksi melawanmu,
jadi kamu yang menanganinya.
1503
01:12:21,270 --> 01:12:24,474
Kami tahu itu Anda
telah mengancamnya
sejak dia melarikan diri.
1504
01:12:24,474 --> 01:12:26,876
Saya tidak kenal siapa pun
bernama Keith.
1505
01:12:29,679 --> 01:12:31,114
Itu Keith.
1506
01:12:31,781 --> 01:12:33,950
Itu anak laki-laki yang kamu ambil.
1507
01:12:35,118 --> 01:12:37,854
Saya belum pernah melihat anak laki-laki itu
sebelumnya dalam hidupku.
1508
01:12:37,854 --> 01:12:40,824
Oke, saya menjawab
pertanyaan Anda.
Bolehkah saya menemui anak saya sekarang?
1509
01:12:40,824 --> 01:12:43,326
Tidak, tidak. Tidak, kamu tidak bisa.
1510
01:12:43,326 --> 01:12:45,094
[Beth] Kau memberitahuku
Saya bisa melihat anak saya!
1511
01:12:45,094 --> 01:12:46,696
Dia berbohong, oke?
1512
01:12:46,696 --> 01:12:50,366
Jika dia mengaku meminum Keith,
maka itu bisa digunakan
melawannya di persidangan.
1513
01:12:50,366 --> 01:12:52,335
Lihat, itu caranya
terlalu diperhitungkan untuk seseorang
1514
01:12:52,335 --> 01:12:53,970
siapa yang berpikir
putranya yang sudah meninggal masih hidup.
1515
01:12:53,970 --> 01:12:55,939
Wah. Dia berbohong,
atau Keith berbohong.
Apa yang kamu katakan?
1516
01:12:55,939 --> 01:12:58,274
Apa yang saya katakan adalah ada
beberapa inkonsistensi.
1517
01:12:58,274 --> 01:13:01,611
Keith tidak begitu
sesuai dengan profilnya
korban biasa Beth.
1518
01:13:01,611 --> 01:13:03,179
Oke, dia bukan tunawisma...
1519
01:13:03,179 --> 01:13:05,849
Dia berjalan-jalan larut malam
di malam hari, dia basah kuyup!
1520
01:13:05,849 --> 01:13:07,951
Dia melihat target
peluang
dan dia mengambilnya!
1521
01:13:07,951 --> 01:13:09,719
Oke, tapi Keith sudah ditebus.
1522
01:13:09,719 --> 01:13:11,555
Jadi dia sadar
dia melakukan kesalahan!
1523
01:13:11,555 --> 01:13:12,889
Apa, enam tahun
setelah kejadian itu?
1524
01:13:12,889 --> 01:13:15,459
- Itu tidak masuk akal.
- Mudah. Bagaimana dengan Max?
1525
01:13:15,459 --> 01:13:17,393
Oke, kabin di dalam hutan.
1526
01:13:17,393 --> 01:13:21,364
Segala sesuatu yang Keith
dikatakan telah berhasil
persis seperti yang dia katakan.
1527
01:13:21,364 --> 01:13:23,633
Aku tahu, oke? aku hanya...
1528
01:13:23,633 --> 01:13:26,836
Lihat, rekaman keamanan
di lingkungan Anda
tidak memberi kami apa pun.
1529
01:13:26,836 --> 01:13:27,904
Peringatannya juga tidak.
1530
01:13:27,904 --> 01:13:29,873
Dan secara harfiah ada
ratusan SUV hitam
1531
01:13:29,873 --> 01:13:31,641
dengan piring yang dimulai
dengan tiga angka itu.
1532
01:13:31,641 --> 01:13:33,242
- [ponsel berdering]
- Oke, kita tidak punya petunjuk.
1533
01:13:33,242 --> 01:13:34,744
Jadi jika kita menginginkan Keith
kembali dengan selamat,
1534
01:13:34,744 --> 01:13:37,080
kita harus mempertimbangkan
sudut lainnya.
Itu saja yang saya katakan.
1535
01:13:37,080 --> 01:13:39,082
Tunggu, itu Sidney.
Hei sayang.
1536
01:13:39,082 --> 01:13:42,486
Saya pikir saya mungkin punya
menemukan sesuatu yang bisa
bantuan dengan Keith.
1537
01:13:42,486 --> 01:13:44,821
Tunggu, biarkan aku mengantarmu
pada pembicara.
1538
01:13:44,821 --> 01:13:48,492
Jadi aku pergi ke kamarnya,
dan aku tahu itu mungkin
Seharusnya aku tidak melakukannya, tapi...
1539
01:13:48,492 --> 01:13:52,361
dia membuat jurnal untuk terapi,
dan dia menyebut wanita itu.
1540
01:13:52,361 --> 01:13:54,197
Yang mengirim ancaman
pesan padanya,
1541
01:13:54,197 --> 01:13:57,066
dan dia juga menguntitnya,
dan rupanya,
dia datang ke rumah sekali.
1542
01:13:57,066 --> 01:14:00,003
Apakah dia menuliskan namanya?
ID apa saja?
1543
01:14:00,003 --> 01:14:02,171
Tidak, dia hanya memanggilnya E.H.
1544
01:14:02,171 --> 01:14:03,740
Saya ingin tahu berapa banyak SUV hitam
1545
01:14:03,740 --> 01:14:05,775
dengan piring
yang dimulai dengan W-D-7
1546
01:14:05,775 --> 01:14:07,443
terdaftar
dalam inisial itu.
1547
01:14:08,612 --> 01:14:10,547
[Kemi]
Namanya Evelyn Hadley,
1548
01:14:10,547 --> 01:14:12,115
dan dia memiliki catatan kriminal
panjangnya satu mil.
1549
01:14:12,115 --> 01:14:14,718
Pencurian kecil-kecilan. Perampokan.
Milik. Menyerang.
1550
01:14:14,718 --> 01:14:16,352
Apa yang dia inginkan
dengan putra kita?
1551
01:14:16,352 --> 01:14:19,623
Ya, mobilnya terdaftar
ke 47 Lamont Ave.,
1552
01:14:19,623 --> 01:14:20,924
jadi menurutku kita tanyakan saja padanya.
1553
01:14:20,924 --> 01:14:22,391
[musik yang intens]
1554
01:14:47,517 --> 01:14:49,485
Kamu baik-baik saja, sayang.
Hei, kamu baik-baik saja.
1555
01:14:49,485 --> 01:14:51,287
Anda harus pergi.
Kamu harus pergi, dia bisa--
1556
01:14:51,287 --> 01:14:52,722
- Dimana dia?
- Hei, jangan khawatir.
1557
01:14:52,722 --> 01:14:53,990
Maksudku! Tolong, pergi saja!
1558
01:14:53,990 --> 01:14:55,592
Apa yang sedang kamu lakukan?
di rumahku?
1559
01:14:55,592 --> 01:14:57,493
- Hai! Jangan bergerak, angkat tangan.
- Menjauhlah dari anakku.
1560
01:14:57,493 --> 01:14:59,162
Tolong jangan membuat
ini sulit.
1561
01:14:59,162 --> 01:15:01,330
- Anakmu?
- [mengejek]
1562
01:15:01,330 --> 01:15:03,900
Beritahu mereka, Lucas.
1563
01:15:03,900 --> 01:15:06,169
Beritahu orang-orang baik ini
kamu telah berbohong kepada mereka
sepanjang waktu.
1564
01:15:07,203 --> 01:15:09,105
[musik dramatis]
1565
01:15:13,810 --> 01:15:15,511
Tidak bisa melakukannya, bukan?
1566
01:15:15,511 --> 01:15:18,615
Bahkan sekarang, kamu belum bisa menjadi jantan
dan mengatakan yang sebenarnya.
1567
01:15:18,615 --> 01:15:20,016
Bu, biarkan saja mereka pergi.
1568
01:15:20,016 --> 01:15:22,251
[Jason] Maafkan aku,
apa yang baru saja kamu katakan?
1569
01:15:22,251 --> 01:15:25,021
- Apa kamu baru saja memanggilnya "Ibu"?
- Saya minta maaf. Saya sangat menyesal.
1570
01:15:25,021 --> 01:15:27,423
Dengar, aku bersumpah, aku tidak mau
untuk menyakiti kalian.
1571
01:15:27,423 --> 01:15:29,358
Dia melihatmu di berita
tahun lalu.
1572
01:15:29,358 --> 01:15:31,127
Program itu tentang
anak-anak hilang.
1573
01:15:31,127 --> 01:15:33,429
Keith adalah salah satunya,
dan dia melihat berapa banyak
1574
01:15:33,429 --> 01:15:35,098
Aku mirip dia dan
betapa putus asanya kalian.
1575
01:15:35,098 --> 01:15:37,266
Dia berpikir
mungkin dia bisa
menghasilkan uang.
1576
01:15:37,266 --> 01:15:40,369
Aku tidak mau, aku janji.
Aku mencoba memberitahunya
itu dan dia--
1577
01:15:40,369 --> 01:15:41,805
Jangan bertindak
seperti korban.
1578
01:15:41,805 --> 01:15:43,206
Ini tidak seperti yang saya katakan
pistol ke kepalamu.
1579
01:15:43,206 --> 01:15:46,142
Aku mempelajarimu untuknya,
pada awalnya,
tapi semakin banyak aku membaca,
1580
01:15:46,142 --> 01:15:48,177
semakin sempurna
keluargamu sepertinya.
1581
01:15:48,177 --> 01:15:51,014
Saya mulai membayangkan
seperti apa jadinya
untuk menjadi bagian dari itu.
1582
01:15:51,014 --> 01:15:53,449
Anda datang ke rumah kami,
kamu berbohong kepada kami.
1583
01:15:53,449 --> 01:15:56,620
- Kamu berbohong kepada putri kami.
- Sidney benar, dia tahu.
1584
01:15:56,620 --> 01:16:00,156
[Lucas] Aku tahu aku tidak punya hak
untuk meminta pengampunan,
aku hanya...
1585
01:16:00,156 --> 01:16:02,225
Saya menginginkan apa yang dia miliki.
1586
01:16:04,661 --> 01:16:05,929
Rumah sungguhan.
1587
01:16:08,431 --> 01:16:11,534
- Letakkan senjatanya!
- Hei, hei, hei!
Wah, wah, wah!
1588
01:16:11,534 --> 01:16:13,637
- Letakkan senjatanya!
- Dia anakku, oke!
1589
01:16:13,637 --> 01:16:15,805
Bukan milikmu! Milikku!
1590
01:16:15,805 --> 01:16:18,474
Oke, eh, jelas,
kami melewatkan sesuatu.
1591
01:16:18,474 --> 01:16:19,676
Apa yang dia bicarakan?
1592
01:16:19,676 --> 01:16:21,244
Namanya Lukas,
dia penipu.
1593
01:16:21,244 --> 01:16:22,578
[Evelyn] Dia menyebalkan
di belakang semua orang,
1594
01:16:22,578 --> 01:16:24,180
jadi kecuali Anda berencana
tentang mengurungnya,
1595
01:16:24,180 --> 01:16:26,349
- Aku akan menanyakan itu
kamu meninggalkan rumahku.
- Hei, santai saja, oke?
1596
01:16:26,349 --> 01:16:28,184
Semua orang meletakkan senjatanya,
kita bisa membicarakannya.
1597
01:16:28,184 --> 01:16:29,686
Apa yang kamu lakukan,
kamu memberi kami harapan.
1598
01:16:29,686 --> 01:16:31,988
Saya memikirkan hal itu,
bahwa itu akan membuatmu bahagia.
1599
01:16:31,988 --> 01:16:33,690
Tidak tidak tidak.
Kami ingin putra kami kembali.
1600
01:16:33,690 --> 01:16:36,559
Dan aku menginginkan milikku.
Dan sekarang setelah aku mendapatkannya,
Saya pikir kita sudah selesai di sini.
1601
01:16:36,559 --> 01:16:40,163
Anda menebus kami, Anda mengirimnya
teks yang mengancamnya,
1602
01:16:40,163 --> 01:16:42,065
dan sekarang, kita punya alasan
untuk percaya
1603
01:16:42,065 --> 01:16:43,700
yang pernah kamu alami
menganiayanya secara fisik.
1604
01:16:43,700 --> 01:16:45,702
Kamu akan masuk penjara, Evelyn,
tidak ada jalan lain.
1605
01:16:45,702 --> 01:16:47,871
Jangan lakukan ini.
Jangan membuatnya lebih sulit
dari yang seharusnya.
1606
01:16:47,871 --> 01:16:49,673
[mencemooh]
Itu kekayaan yang datang dari Anda.
1607
01:16:49,673 --> 01:16:52,408
Semua ini tidak akan terjadi
jika kamu tidak berpura-pura
untuk menjadi putra mereka!
1608
01:16:52,408 --> 01:16:54,410
Aku tahu, itu salahku,
bukan milik mereka!
1609
01:16:54,410 --> 01:16:56,379
Mereka orang baik!
Mereka membuatku bahagia!
1610
01:16:56,379 --> 01:16:58,614
Jangan membuatnya terdengar
seolah-olah mereka orang baik,
dan akulah yang gila!
1611
01:16:58,614 --> 01:17:00,049
Bu, aku mohon padamu!
1612
01:17:00,449 --> 01:17:01,450
[tembakan]
1613
01:17:12,929 --> 01:17:15,264
Di tanah, di tanah.
Tangan di belakang punggung Anda.
1614
01:17:15,264 --> 01:17:17,801
EMT! Tolong, EMT sekarang!
Hei sayang.
1615
01:17:17,801 --> 01:17:19,703
Oke, lihat aku.
1616
01:17:19,703 --> 01:17:21,104
Anda harus fokus.
1617
01:17:21,104 --> 01:17:25,074
- Hei, hei. Tetaplah bersamaku.
- Saya minta maaf. Saya minta maaf.
1618
01:17:25,074 --> 01:17:26,943
Maaf untuk apa pun, sayang.
1619
01:17:26,943 --> 01:17:28,411
[menangis]
1620
01:17:28,411 --> 01:17:29,846
- Aku mendapat tekanan.
- [obrolan tidak jelas]
1621
01:17:33,950 --> 01:17:35,251
[terengah-engah]
1622
01:17:36,485 --> 01:17:38,287
- aku minta maaf. Saya minta maaf.
- [Nikki] Tunggu.
1623
01:17:42,125 --> 01:17:43,827
[musik lembut menakutkan]
1624
01:17:47,831 --> 01:17:49,665
[sirene menggelegar]
1625
01:17:58,842 --> 01:18:01,144
Ini tidak mungkin terjadi.
Itu tidak masuk akal.
1626
01:18:01,144 --> 01:18:04,347
Tidak bagi saya. Max, kabin...
1627
01:18:04,347 --> 01:18:07,483
- Bagaimana dia bisa tahu?
- [Mike] Ya, tentang itu.
1628
01:18:07,483 --> 01:18:10,286
Saya baru saja mengirim seseorang untuk memeriksanya
pada Max untuk mendapatkan pernyataan.
1629
01:18:10,286 --> 01:18:13,389
Dia menegaskan ada yang lain
anak laki-laki bersamanya di kabin,
tapi namanya bukan Keith.
1630
01:18:15,358 --> 01:18:16,860
Itu adalah Oliver.
1631
01:18:20,864 --> 01:18:25,168
Semua yang Lucas katakan
tentang apa yang dilakukan Beth memang benar.
1632
01:18:26,736 --> 01:18:28,972
Kecuali dia tidak melakukan itu padanya.
1633
01:18:31,875 --> 01:18:33,509
Dia melakukannya padaku.
1634
01:18:36,545 --> 01:18:40,316
Aku adalah... kantong darah manusia.
1635
01:18:42,085 --> 01:18:43,686
Selama dua tahun.
1636
01:18:43,686 --> 01:18:47,857
Jadi, ketika saya melihat peluang
untuk melarikan diri, aku melakukannya.
1637
01:18:49,258 --> 01:18:52,495
Kecuali aku meninggalkan Max.
1638
01:18:52,495 --> 01:18:54,798
[Mike]
Kenapa kamu tidak melapor ke polisi?
1639
01:18:54,798 --> 01:18:56,565
[Oliver] Saya tidak tahu.
1640
01:18:56,565 --> 01:19:01,370
Seharusnya aku melakukannya, tapi rasa bersalah
sangat luar biasa.
1641
01:19:01,370 --> 01:19:05,141
Dan semakin lama aku menunggu,
1642
01:19:05,141 --> 01:19:08,044
semakin sulit bagiku
untuk maju.
1643
01:19:08,044 --> 01:19:10,880
Tapi Lucas menawarimu
cara untuk memperbaikinya.
1644
01:19:10,880 --> 01:19:12,248
Ya.
1645
01:19:13,382 --> 01:19:15,318
Aku butuh kesempatan kedua,
1646
01:19:15,318 --> 01:19:19,655
dan... dia membutuhkannya
kasusnya ditutup
jadi kamu akan berhenti menggali.
1647
01:19:19,655 --> 01:19:22,725
Tapi bagaimana dengan Lucas
ID Beth Coulter?
Dia belum pernah melihatnya.
1648
01:19:22,725 --> 01:19:25,194
Dan aku tidak akan pernah bisa melupakannya.
1649
01:19:25,194 --> 01:19:28,531
Jadi saya menemukan foto
dari dia secara online.
1650
01:19:28,531 --> 01:19:32,101
Oke, itu ceritamu,
tapi bagaimana dengan Keith?
1651
01:19:32,101 --> 01:19:34,003
Oke, Lucas tahu segalanya
agar Keith mengetahuinya.
1652
01:19:34,003 --> 01:19:37,740
Pancake blueberry Nicole,
Gelang keberuntungan Jason.
1653
01:19:37,740 --> 01:19:40,944
[Oliver]
Itu semua detailnya
dia temukan dalam wawancara.
1654
01:19:40,944 --> 01:19:44,447
Dia punya artikel surat kabar
kembali bertahun-tahun.
1655
01:19:44,447 --> 01:19:46,549
[Kemi] Bagaimana dengan tes DNA?
1656
01:19:46,549 --> 01:19:50,453
Nikki mengira begitu
menguji rambut bayi Keith,
1657
01:19:50,453 --> 01:19:53,656
tapi Lucas telah menggantinya
dengan miliknya sendiri.
1658
01:19:55,658 --> 01:19:57,726
[Mike] Bagaimana dengan
bekas luka di lengannya?
1659
01:19:57,726 --> 01:19:59,728
[mendesis]
1660
01:20:02,832 --> 01:20:04,767
[bernapas berat]
1661
01:20:04,767 --> 01:20:07,236
Dia benar-benar membakar dirinya sendiri
dengan air mendidih?
1662
01:20:08,437 --> 01:20:09,772
Ya.
1663
01:20:11,607 --> 01:20:14,077
Dia melakukan apapun yang dia bisa...
1664
01:20:14,077 --> 01:20:18,247
untuk melarikan diri dari kehidupan yang dimilikinya.
Anda juga akan melakukannya.
1665
01:20:19,782 --> 01:20:22,085
Kehidupan Keith hanyalah sebuah fantasi.
1666
01:20:25,154 --> 01:20:27,756
Setidaknya dia harus menjalaninya
selama beberapa bulan.
1667
01:20:30,693 --> 01:20:32,161
[Nikki] Kita seharusnya tahu.
1668
01:20:32,161 --> 01:20:35,198
Harapan adalah hal yang sangat
hal yang kuat, Nik.
1669
01:20:36,665 --> 01:20:38,601
Kami petugas polisi, Jay.
1670
01:20:38,601 --> 01:20:40,904
Saya adalah kepala dari
Unit Orang Hilang.
1671
01:20:40,904 --> 01:20:42,605
Kami juga orang tua.
1672
01:20:42,605 --> 01:20:44,840
Kami orang tua yang menginginkannya
anak kita kembali.
1673
01:20:46,042 --> 01:20:48,211
Kami melihat apa yang ingin kami lihat.
1674
01:20:49,178 --> 01:20:50,980
Apa yang kita lakukan sekarang?
1675
01:20:53,282 --> 01:20:56,485
Aku tidak tahu. Saya rasa
satu-satunya hal yang bisa kita lakukan.
1676
01:20:56,485 --> 01:20:57,987
Bersedih.
1677
01:21:00,723 --> 01:21:03,059
[musik lembut]
1678
01:21:08,531 --> 01:21:11,000
Mereka mengatakan itu kapan
kamu kehilangan seseorang yang kamu cintai,
1679
01:21:11,000 --> 01:21:13,669
bahwa kamu juga kalah
sepotong dari dirimu sendiri.
1680
01:21:13,669 --> 01:21:17,306
Bahwa jiwa kita retak.
1681
01:21:17,306 --> 01:21:21,510
Dan ketika tragedi terjadi,
jiwa kita lari dari kita.
1682
01:21:21,510 --> 01:21:26,349
Bersembunyi sebagai cara untuk melindungi
sendiri dari rasa sakitnya.
1683
01:21:26,349 --> 01:21:28,384
Saya menyebutnya kehilangan jiwa.
1684
01:21:28,384 --> 01:21:31,354
Mereka sedang mengeruk danau.
1685
01:21:31,354 --> 01:21:33,656
Apapun yang mereka temukan,
setidaknya kamu tahu
apa yang terjadi malam itu.
1686
01:21:33,656 --> 01:21:35,291
Dan Anda tahu
itu bukan salahmu.
1687
01:21:35,291 --> 01:21:37,860
Lihat itu...
lapisan perak.
1688
01:21:37,860 --> 01:21:42,531
[Kemi] Potongan jiwa kita
terjebak tinggal di masa lalu,
tidak dapat bergerak maju.
1689
01:21:42,531 --> 01:21:44,500
Tapi fakta tentang
dunia fisik kita
1690
01:21:44,500 --> 01:21:49,005
adalah hal itu tidak mungkin terjadi
diciptakan atau dimusnahkan.
1691
01:21:49,005 --> 01:21:51,840
[Jason] Kamu tahu,
kamu tidak seharusnya
untuk minum sendirian.
1692
01:21:51,840 --> 01:21:54,677
[Kemi] Ini sama saja
untuk dunia spiritual kita.
1693
01:21:54,677 --> 01:21:59,382
Tidak peduli apa,
kamu tidak bisa kehilangan jiwamu.
1694
01:22:00,216 --> 01:22:01,517
[terkekeh]
1695
01:22:03,719 --> 01:22:06,055
- Terima kasih.
- Untuk apa?
1696
01:22:06,055 --> 01:22:08,424
Membiarkanku tinggal
di sofa berduka.
1697
01:22:09,858 --> 01:22:13,596
Ya, itu... rasanya seperti
déjà vu terulang kembali.
1698
01:22:15,631 --> 01:22:18,367
Maksudku itu. Terima kasih, Nik.
Saya tidak ingin melakukan ini sendirian.
1699
01:22:19,068 --> 01:22:20,903
Ya, aku juga tidak.
1700
01:22:38,821 --> 01:22:40,389
aku cinta kamu.
1701
01:22:40,389 --> 01:22:41,924
Aku pun mencintaimu.
1702
01:22:49,298 --> 01:22:50,299
Terima kasih.
1703
01:22:52,668 --> 01:22:53,802
Terima kasih.
1704
01:22:57,973 --> 01:23:01,944
[Kemi] Kesedihan adalah tindakannya
pengambilan jiwa.
1705
01:23:01,944 --> 01:23:06,415
Dan jika kita berkomitmen
untuk itu, jiwa akan, pada waktunya,
1706
01:23:06,415 --> 01:23:09,152
kembali ke kondisi utuhnya.
1707
01:23:12,121 --> 01:23:14,390
Dan itulah alasannya
kami di sini hari ini.
1708
01:23:14,390 --> 01:23:16,992
Untuk mengambil
jiwa kolektif kita.
1709
01:23:18,627 --> 01:23:23,466
Dan untuk merayakan kehidupan
dari anak laki-laki cantik itu
1710
01:23:23,466 --> 01:23:25,368
yang sangat kita rindukan.
1711
01:23:27,670 --> 01:23:32,675
Keith adalah seorang yang ringan
kepada semua orang yang mengenalnya.
1712
01:23:33,876 --> 01:23:39,482
Dan dalam kematian, cahayanya
terus bersinar.
1713
01:23:39,482 --> 01:23:42,985
Jadi, perjalanannya
tahun lalu
tidaklah mudah.
1714
01:23:42,985 --> 01:23:45,254
[terkekeh]
Nak, itu tidak mudah.
1715
01:23:45,254 --> 01:23:48,924
Tapi, um, pada akhirnya,
1716
01:23:48,924 --> 01:23:51,994
ada pengampunan
bagi kita yang membutuhkan
1717
01:23:51,994 --> 01:23:54,297
untuk meringankan beban kita.
1718
01:23:54,297 --> 01:23:58,934
Jawaban di mana ada
hanya pertanyaan.
1719
01:23:58,934 --> 01:24:02,305
Meskipun mungkin tidak
telah menjadi jawabannya
yang kami inginkan,
1720
01:24:02,305 --> 01:24:05,241
kami sama-sama bersyukur.
1721
01:24:05,741 --> 01:24:07,543
Dengan setiap akhir,
1722
01:24:09,412 --> 01:24:11,013
kami menandai awal yang baru.
1723
01:24:13,849 --> 01:24:16,552
[tertawa]
1724
01:24:16,552 --> 01:24:18,787
[Jason] Itulah saatnya
Aku tahu kita pernah melakukannya
seorang drummer di tangan kita.
1725
01:24:18,787 --> 01:24:20,456
Edwina tidak pernah sama.
1726
01:24:20,456 --> 01:24:23,726
Edwina. Saya harus memakai penutup telinga
di dalam rumah
1727
01:24:23,726 --> 01:24:25,328
selama enam bulan berturut-turut
setelah itu.
1728
01:24:25,328 --> 01:24:28,397
Ya, fase Nickelback-nya
selalu menyiksa.
1729
01:24:28,397 --> 01:24:29,565
[kaca pecah]
1730
01:24:30,766 --> 01:24:32,468
[tertawa]
1731
01:24:32,468 --> 01:24:33,836
[Jason] Kamu seorang drummer!
1732
01:24:33,836 --> 01:24:35,404
Selesaikan pertunjukannya!?
Selesaikan pertunjukannya!
1733
01:24:35,404 --> 01:24:37,806
Ya! Dan orang banyak
menjadi liar! Ya!
1734
01:24:37,806 --> 01:24:39,742
Keith yang terhebat
drummer terbaik di dunia!
1735
01:24:39,742 --> 01:24:42,010
Itu luar biasa.
1736
01:24:42,010 --> 01:24:43,646
Dan penyembuhan.
1737
01:24:43,646 --> 01:24:45,848
Ya, siapa pun yang berpikir
kesehatan mental kita
1738
01:24:45,848 --> 01:24:47,683
akan hampir
sepenuhnya menjadi tanggungan
1739
01:24:47,683 --> 01:24:50,653
di petugas kami Dukun
siapa yang melakukannya
sesekali membaca telur?
1740
01:24:50,653 --> 01:24:52,054
Dan mandi jeruk nipis.
1741
01:24:52,054 --> 01:24:53,922
Dan penerjemah lilin.
1742
01:24:53,922 --> 01:24:57,826
Oke, itu isyaratku untuk pergi.
Sama-sama, teman.
1743
01:24:57,826 --> 01:24:59,928
Ya, aku akan ikut denganmu.
1744
01:24:59,928 --> 01:25:01,764
Kecuali Anda berencana
untuk ber-apparate.
1745
01:25:01,764 --> 01:25:03,599
Saya mungkin harus pergi ke sana.
Sudah satu menit,
1746
01:25:03,599 --> 01:25:05,434
tapi sepertinya aku tahu
dimana apartemenku berada.
1747
01:25:05,434 --> 01:25:08,837
Itu luar biasa. Ugh,
Saya sangat senang kami melakukan itu.
1748
01:25:08,837 --> 01:25:10,939
[menghela nafas]
1749
01:25:12,241 --> 01:25:15,411
Oh, um, aku harus menanganinya
sesuatu yang sangat cepat.
1750
01:25:15,411 --> 01:25:17,613
Aku akan bertemu dengan kalian
sebentar lagi. Oke?
1751
01:25:17,613 --> 01:25:19,282
- Baiklah.
- Terima kasih.
1752
01:25:19,282 --> 01:25:20,649
Oke, sampai jumpa.
1753
01:25:26,789 --> 01:25:27,956
[mendengus]
1754
01:25:29,124 --> 01:25:30,459
[mengetuk]
1755
01:25:34,997 --> 01:25:36,064
Anda lupa sesuatu?
1756
01:25:37,132 --> 01:25:38,301
[Jason] Tidak.
1757
01:25:41,970 --> 01:25:45,574
Kunci petak umpet?
Ini hadiah pindah rumah
untuk pria di rumah.
1758
01:25:45,574 --> 01:25:47,610
Anda tahu Anda tidak punya
untuk melakukan itu, kan?
1759
01:25:47,610 --> 01:25:49,645
Aku tahu. pikirku
Tapi aku harus melakukannya.
1760
01:25:51,847 --> 01:25:53,582
Anda tahu,
jika suatu saat kamu tersesat,
1761
01:25:53,582 --> 01:25:56,219
kamu selalu punya tempat tinggal.
Sofa.
1762
01:25:56,219 --> 01:25:58,153
Mengerti. Terima kasih saudara.
1763
01:25:59,087 --> 01:26:00,289
Lelaki ku.
1764
01:26:00,289 --> 01:26:01,990
- Bicaralah denganmu segera.
- Ya.
1765
01:26:01,990 --> 01:26:03,426
Baiklah.
1766
01:26:08,096 --> 01:26:09,798
[musik lembut]
1767
01:26:33,789 --> 01:26:35,658
[musik instrumental diputar]